1
00:00:00,125 --> 00:00:07,667
(canlandırıcı müzik)

2
00:00:36,709 --> 00:00:37,833
Ray: Yüzüğü unutma.

3
00:00:37,834 --> 00:00:39,374
Jake - Sana da günaydın
Ray.

4
00:00:39,375 --> 00:00:40,874
Merak etme çantamda.

5
00:00:40,875 --> 00:00:42,207
Ray - Bu bir nişan yüzüğü
Jake.

6
00:00:42,208 --> 00:00:44,874
Sadece içine atmadın
çantan ve diğer eşyaların.

7
00:00:44,875 --> 00:00:46,165
Jake-Tabii ki hayır.

8
00:00:46,166 --> 00:00:47,791
Hey - ah. Kaçmam lazım.

9
00:00:47,792 --> 00:00:48,833
Los Angeles'a olan uçuşumu kaçıracağım.
Ray -Yapma...

10
00:00:48,834 --> 00:00:49,874
yeterince sorun yaşıyorum

11
00:00:49,875 --> 00:00:51,457
Olivia'ya olduğu gibi yalan söylemek.
Elbette.

12
00:00:51,458 --> 00:00:52,791
asla yapmayacağım
Cumartesi.

13
00:00:52,792 --> 00:00:54,874
Jake - Yapacaksın. Ve
Teklif mükemmel olacak.

14
00:00:54,875 --> 00:00:57,040
Gitmeliyim.

15
00:00:57,041 --> 00:00:58,374
Evie-Merhaba Barb

16
00:00:58,375 --> 00:01:00,124
Barb-Evie. Söyle bana
burnun var.

17
00:01:00,125 --> 00:01:01,207
Evie- Evet. Çantamda.

18
00:01:01,208 --> 00:01:03,374
Çantamda güvende. gidiyorum
şimdi havaalanına.

19
00:01:03,375 --> 00:01:04,749
Lianne - Lütfen kaçırmayın
uçuş.

20
00:01:04,750 --> 00:01:05,750
Evie-Merak etme!

21
00:01:05,751 --> 00:01:06,833
Lianne - Veya bağlantınız.

22
00:01:06,834 --> 00:01:08,416
Cyrano sahnesi başlıyor
saat 15:00'te çekim yapılıyor.

23
00:01:08,417 --> 00:01:10,416
O buruna ya da Michael'a ihtiyacımız var
çevirecek.

24
00:01:10,417 --> 00:01:11,708
Evie – Her şey yoluna girecek.

25
00:01:11,709 --> 00:01:13,124
Phoenix'ten LA'ya LA'dan Vancouver'a

26
00:01:13,125 --> 00:01:14,416
Çocuk oyuncağı!

27
00:01:14,417 --> 00:01:16,833
(arabanın kapısı çarpılır)

28
00:01:16,834 --> 00:01:24,834
(canlandırıcı müzik)

29
00:01:32,750 --> 00:01:35,332
Evie - Özür dilerim, özür dilerim
Ah

30
00:01:35,333 --> 00:01:37,374
Çok üzgünüm.

31
00:01:37,375 --> 00:01:42,791
Üzgünüm.

32
00:01:42,792 --> 00:01:44,791
(derin nefes) Tamam mı?

33
00:01:44,792 --> 00:01:46,290
Tamam aşkım.

34
00:01:46,291 --> 00:01:49,457
(canlandırıcı müzik)

35
00:01:49,458 --> 00:01:51,124
Merhaba,
(görevli) Merhaba. Hoş geldin.

36
00:01:51,125 --> 00:01:59,125
3E'desiniz. Sol tarafa doğru. Evie
-Teşekkür ederim

37
00:02:04,625 --> 00:02:08,374
Evie - Ah, ah

38
00:02:08,375 --> 00:02:09,624
Jake - Merhaba (güler)

39
00:02:09,625 --> 00:02:11,791
Evie- Merhaba.

40
00:02:11,792 --> 00:02:12,958
Bu benim. Çok üzgünüm.

41
00:02:12,959 --> 00:02:13,959
Jake - Hey, kusura bakma. Üzgünüm.

42
00:02:13,960 --> 00:02:15,874
Hımm. Yapabilir miyiz?

43
00:02:15,875 --> 00:02:18,249
İşte izin ver.
Evie-Teşekkür ederim.

44
00:02:18,250 --> 00:02:20,958
(çağrı düğmeleri halkaları)

45
00:02:20,959 --> 00:02:22,374
Yolcu – Uçuş alabilir misin?
görevli mi?

46
00:02:22,375 --> 00:02:24,916
Jake - Ah, hımm.

47
00:02:24,917 --> 00:02:26,457
Affedersin. Affedersin.

48
00:02:26,458 --> 00:02:27,666
Görevli - Ne yapabilirim?
sen mi?

49
00:02:27,667 --> 00:02:29,124
Yolcu - İnsanlar kalabalık
çantam.

50
00:02:29,125 --> 00:02:31,416
Bir şeyleri üstüne koymaya devam ediyorlar
ondan.

51
00:02:31,417 --> 00:02:32,749
Görevli – Çantanız hangisi?

52
00:02:32,750 --> 00:02:36,750
Yolcu - Pembe silindir.

53
00:02:55,166 --> 00:02:56,332
Görevli - Mutlu musun?

54
00:02:56,333 --> 00:03:00,125
Yolcu - Teşekkür ederim.

55
00:03:05,750 --> 00:03:09,833
(canlandırıcı müzik)

56
00:03:09,834 --> 00:03:12,082
Olivia - Çok güzel, vay be.

57
00:03:12,083 --> 00:03:15,374
Aman Tanrım.

58
00:03:15,375 --> 00:03:17,708
Mümkün değil.

59
00:03:17,709 --> 00:03:23,290
(kamera tıklaması) (güler)

60
00:03:23,291 --> 00:03:24,833
Bir işaretimiz var!

61
00:03:24,834 --> 00:03:25,750
Gördün mü?

62
00:03:25,751 --> 00:03:27,874
Ray- gördüm.

63
00:03:27,875 --> 00:03:29,999
Olivia - Sizce insanlar
bunun J-O-R atölyesi olduğunu bilecek

64
00:03:30,000 --> 00:03:31,040
JOR değil mi?

65
00:03:31,041 --> 00:03:32,290
Ray (gülüyor)
Olivia - Kulağa tuhaf geliyor

66
00:03:32,291 --> 00:03:33,791
Ray-Tamam. sen
yine fazla düşünmek.

67
00:03:33,792 --> 00:03:37,374
Olivia - Hayır. Muhtemelen hepsi
Beynime inşaat tozu gidiyor.

68
00:03:37,375 --> 00:03:38,708
Jake bugün geliyor mu?

69
00:03:38,709 --> 00:03:39,874
Ray- Evet. Burada olacak.

70
00:03:39,875 --> 00:03:41,207
Olivia- Güzel. Nasıl olduğunu bilmiyorum
biz gidiyoruz

71
00:03:41,208 --> 00:03:42,708
üstesinden gelmek
onsuz yapılacaklar listemiz.

72
00:03:42,709 --> 00:03:44,749
Ve hala açılmaya hazır olun
iki hafta içinde.

73
00:03:44,750 --> 00:03:47,082
Ray - İki haftadan az.

74
00:03:47,083 --> 00:03:52,332
(uçak türbülanstan titriyor)
yolcular - Ah!

75
00:03:52,333 --> 00:03:53,749
Evie - Ah, hayır hayır hayır. yapma
bu.

76
00:03:53,750 --> 00:03:55,332
Burada.

77
00:03:55,333 --> 00:03:56,749
Ticaret.

78
00:03:56,750 --> 00:03:57,709
Jake - Ah.

79
00:03:57,710 --> 00:04:00,708
Teşekkürler.

80
00:04:00,709 --> 00:04:03,249
Olivia - senin mahvetmeni isterdim
bu... ha?

81
00:04:03,250 --> 00:04:04,791
Ne? Bu nedir? Hindi mi?

82
00:04:04,792 --> 00:04:06,249
Jake - Bunun bir olması gerekiyordu
tavus kuşu.

83
00:04:06,250 --> 00:04:07,708
Ama açık
yorumlanması.

84
00:04:07,709 --> 00:04:09,916
Evie - (güler)

85
00:04:09,917 --> 00:04:11,374
İşte.

86
00:04:11,375 --> 00:04:13,791
Jake-Teşekkür ederim.

87
00:04:13,792 --> 00:04:15,124
Evie - Peki sen...

88
00:04:15,125 --> 00:04:16,708
profesyonel bir peçete klasörü?

89
00:04:16,709 --> 00:04:18,416
Ray (gülüyor)

90
00:04:18,417 --> 00:04:20,749
Hayır. Bu bir çeşit başa çıkma yöntemi
mekanizma.

91
00:04:20,750 --> 00:04:21,874
Olivia - Sinirli bir uçucu musun?

92
00:04:21,875 --> 00:04:22,916
Jake - Ben...

93
00:04:22,917 --> 00:04:24,082
hareketsiz oturmak zor oluyor.

94
00:04:24,083 --> 00:04:26,749
Özellikle kapalı alanlarda.
Yani...

95
00:04:26,750 --> 00:04:28,624
Metal bir kutuya sıkışıp kalmak

96
00:04:28,625 --> 00:04:30,207
yapacak hiçbir şeyim yok bir nevi benim
en kötü kabus.

97
00:04:30,208 --> 00:04:33,124
Evie - Ah, yapacak hiçbir şeyin olmamasını seviyorum. Jake
- Ah?

98
00:04:33,125 --> 00:04:33,959
Evie - Telefon yok.

99
00:04:33,960 --> 00:04:36,040
Patron mesaj atmıyor
her beş dakikada bir.

100
00:04:36,041 --> 00:04:37,374
Aslında okumaya vaktim var.

101
00:04:37,375 --> 00:04:39,791
Jake - İyi bir şey var mı?

102
00:04:39,792 --> 00:04:42,124
Evie - Sadece iş için okuyorum.

103
00:04:42,125 --> 00:04:44,791
Jake-Oh. Bu bir klasik.

104
00:04:44,792 --> 00:04:45,792
Evie - Okudun mu?

105
00:04:45,793 --> 00:04:47,082
Jake - Ah, hayır.

106
00:04:47,083 --> 00:04:49,958
Ama. Sadece üstünde öyle yazıyor
kapak.

107
00:04:49,959 --> 00:04:52,290
Evie (gülüyor)

108
00:04:52,291 --> 00:04:55,457
Jake - Dur tahmin edeyim. Sonunda...
sonsuza kadar mutlu yaşarlar.

109
00:04:55,458 --> 00:04:56,708
Evie - Ah, aslında hayır
son...

110
00:04:56,709 --> 00:04:59,290
Kafasına bir kütük düşer ve ölür. Jake
- Şaka yapmıyor musun?

111
00:04:59,291 --> 00:05:01,249
Evie- Evet. Hayır. Ben ciddiyim.
Aslında bu şekilde bitiyor.

112
00:05:01,250 --> 00:05:02,250
Jake - Vay be!

113
00:05:02,251 --> 00:05:04,124
Bu canlandırıcı bir yoldur
hikaye.

114
00:05:04,125 --> 00:05:05,083
Evie-Ne? Sen?

115
00:05:05,084 --> 00:05:07,624
Sen mutluluğa inanmıyorsun
sonlar mı?

116
00:05:07,625 --> 00:05:08,791
Jake - Öyle mi?

117
00:05:08,792 --> 00:05:10,916
Evie: Evet elbette.

118
00:05:10,917 --> 00:05:12,958
(hafif müzik)

119
00:05:12,959 --> 00:05:13,875
Ray - Şuraya bak.

120
00:05:13,876 --> 00:05:14,916
Neredeyse oradayız.

121
00:05:14,917 --> 00:05:15,834
Bir işaret aldık.

122
00:05:15,835 --> 00:05:17,791
Ekranı yeni kurdular
raflar.

123
00:05:17,792 --> 00:05:18,792
Zeminler tamamlandı.

124
00:05:18,793 --> 00:05:20,666
Olivia- Evet. Haklısın.

125
00:05:20,667 --> 00:05:26,332
(sessiz müzik)

126
00:05:26,333 --> 00:05:29,290
Ray-Ne? Olivia - Jake gidiyor
buraya geldiğinde çıldırmak.

127
00:05:29,291 --> 00:05:30,833
Ray-Jake mi? Bekle bekle bekle
ne?

128
00:05:30,834 --> 00:05:31,750
Neye bakıyorsun?

129
00:05:31,750 --> 00:05:32,667
Olivia - Zeminler.

130
00:05:32,668 --> 00:05:33,999
Bebeğim yerleri göremiyor musun?

131
00:05:34,000 --> 00:05:35,082
Eğer adım atarsan biraz
eğimli. Eğer sadece bakarsan

132
00:05:35,083 --> 00:05:36,999
biraz daha yaklaş, git
biraz daha yakın.

133
00:05:37,000 --> 00:05:39,165
Bunun için zamanımız yok.
Ray - Ah, bilmiyorum

134
00:05:39,166 --> 00:05:40,833
Belki de ne olduğunu görmeliyiz
Jake diyor.

135
00:05:40,834 --> 00:05:41,792
Jake - (güler)

136
00:05:41,793 --> 00:05:44,165
Evie -İşte buradayım. ben yaklaşık
Yukarı çıkmak için.

137
00:05:44,166 --> 00:05:45,999
Devam edeceğim.

138
00:05:46,000 --> 00:05:47,999
Şarkımı söyleyeceğim.

139
00:05:48,000 --> 00:05:50,124
Herkesi havaya uçurun. özellikle
Daniel McTavish.

140
00:05:50,125 --> 00:05:51,999
Jake - Hımm. Ve?

141
00:05:52,000 --> 00:05:53,916
Evie - Ve yeni kalktım
orada ve donuyorum. Jake - Ah

142
00:05:53,917 --> 00:05:56,708
Evie - Hemen tuvalete koştum.
Ve bir saat kadar ağladım.

143
00:05:56,709 --> 00:05:59,708
Jake - Oh Evie - İşte o zaman ben
Korkunç bir sahne korkum olduğunu fark ettim.

144
00:05:59,709 --> 00:06:02,332
Gerçekten sadece şarkı söylemeliyim
duşumda.

145
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
Jake (gülüyor)

146
00:06:03,334 --> 00:06:04,749
Ya Daniel McTavish?

147
00:06:04,750 --> 00:06:06,374
Evie - (iç çeker) Sonunda
Nora Lee.

148
00:06:06,375 --> 00:06:09,207
Jake- Ah hayır!
Evie- Biliyorum.

149
00:06:09,208 --> 00:06:12,749
Yine de çok büyük bir kayıp değildi. O
bir aptalın bulduğu ortaya çıktı yani...

150
00:06:12,750 --> 00:06:14,708
(tepedeki zil) Bayanlar ve
beyler

151
00:06:14,709 --> 00:06:18,749
kaptan bize bilgi verdi
Los Angeles'a doğru inişimize başlıyoruz.

152
00:06:18,750 --> 00:06:22,040
Jake - Vay be. Bu çok çabuk geçti. Evie
- Evet.

153
00:06:22,041 --> 00:06:25,124
Jake, yırtmaya bile gerek duymadım
uçuş dergimi hazırlıyorum.

154
00:06:25,125 --> 00:06:26,165
Evie (gülüyor)

155
00:06:26,166 --> 00:06:28,374
(uçak çıngırakları)

156
00:06:28,375 --> 00:06:30,874
Evie - Vay be

157
00:06:30,875 --> 00:06:33,165
İşte...

158
00:06:33,166 --> 00:06:35,082
aklını başından almak için.

159
00:06:35,083 --> 00:06:36,708
Jake - Teşekkürler

160
00:06:36,709 --> 00:06:38,749
Herhangi bir isteğiniz var mı?

161
00:06:38,750 --> 00:06:41,290
Evie - Şaşırt beni

162
00:06:41,291 --> 00:06:49,291
(rahatlatıcı müzik)

163
00:06:53,834 --> 00:07:01,625
(rahatlatıcı müzik)

164
00:07:10,250 --> 00:07:14,749
Evie - Vay be! (gülüyor)

165
00:07:14,750 --> 00:07:16,749
Kraker gibi kokuyor.
Jake (gülüyor)

166
00:07:16,750 --> 00:07:20,958
Evet. Bu Sihirli dokunuş.

167
00:07:20,959 --> 00:07:28,959
(hafif müzik)

168
00:07:32,709 --> 00:07:34,624
Michael - Benimkini gördün mü?
yardımcı yapımcı?

169
00:07:34,625 --> 00:07:36,249
Her zaman buralarda saklanıyor
bir yerde.

170
00:07:36,250 --> 00:07:38,082
Barbara - Yapabileceğini biliyorsun
Kapıyı çalın.

171
00:07:38,083 --> 00:07:40,374
Michael- Biliyorum.
Kuyu?

172
00:07:40,375 --> 00:07:41,708
Barbara - Uçakta.
Hatırlamak?

173
00:07:41,709 --> 00:07:43,207
Michael - Açıkçası hayır.

174
00:07:43,208 --> 00:07:46,666
Evie'yi göndermene neden izin verdiğimi bana hatırlat
Bu son derece zahmetli bir iş mi?

175
00:07:46,667 --> 00:07:48,666
Barbara - Çünkü gönüllü oldu.
(telsiz) Michael?

176
00:07:48,667 --> 00:07:50,332
Tom'un temsilcisi burada.
Görünüşe göre onun fragmanı

177
00:07:50,333 --> 00:07:52,958
yanlış türde stoklanmış
filtrelenmiş su...

178
00:07:52,959 --> 00:07:54,624
Michael-Tabii ki öyle.

179
00:07:54,625 --> 00:07:57,624
Yoldayım.

180
00:07:57,625 --> 00:08:00,666
Barbara - Bilirsin, aklıma geldi
karavanımda su yok.

181
00:08:00,667 --> 00:08:03,332
Veya başka türlü bir geçim kaynağı.

182
00:08:03,333 --> 00:08:05,082
Michael - Bir dahaki sefere içeri al
sözleşmeniz.

183
00:08:05,083 --> 00:08:08,165
Barbara - Sizden haber alacaksınız
benim ajanım.

184
00:08:08,166 --> 00:08:09,207
Michael - Ne zaman gelecek?

185
00:08:09,208 --> 00:08:11,207
Barbara - Eğer onu yaparsa
bağlantı. Öğle vakti.

186
00:08:11,208 --> 00:08:13,833
Michael - Ve 4. sahne çekiliyor
öğleden sonra 3.00.

187
00:08:13,834 --> 00:08:16,332
Ne yanlış gidebilir?

188
00:08:16,333 --> 00:08:19,165
(müzik)

189
00:08:19,166 --> 00:08:23,791
(havai jet)

190
00:08:23,792 --> 00:08:25,708
Evie - Hayatta kaldın.

191
00:08:25,709 --> 00:08:27,374
Jake - Sayende teşekkürler.

192
00:08:27,375 --> 00:08:30,666
Dinle. Ben... Uçuş görevlisi
- Los Angeles'a hoş geldiniz.

193
00:08:30,667 --> 00:08:32,332
Yerel nerede
saat 11:20.

194
00:08:32,333 --> 00:08:35,040
Evie - 11:20?

195
00:08:35,041 --> 00:08:39,916
Uçuş görevlisi - Çöp mü? Evie...
Ah, bağlantımı özleyeceğim.

196
00:08:39,917 --> 00:08:41,791
Görevli - Çöp var mı?

197
00:08:41,792 --> 00:08:47,332
Evie-Tamam...

198
00:08:47,333 --> 00:08:48,708
Yolcu – Lütfen alabilir misiniz?
çantam mı?

199
00:08:48,709 --> 00:08:50,749
Jake- Elbette. Evet.

200
00:08:50,750 --> 00:08:52,416
Evie - Üzgünüm

201
00:08:52,417 --> 00:08:56,207
(gürültülü güverte)

202
00:08:56,208 --> 00:08:58,290
Evie - Üzgünüm

203
00:08:58,291 --> 00:09:03,708
(sessiz müzik)

204
00:09:03,709 --> 00:09:04,583
Yolcu – Kusura bakmayın.

205
00:09:04,584 --> 00:09:08,708
Üzgünüm

206
00:09:08,709 --> 00:09:16,709
(karamsar müzik)

207
00:09:23,875 --> 00:09:30,040
Evie - (nefes nefese)

208
00:09:30,041 --> 00:09:32,416
Ben çiviledim...
kapı görevlisi - Merhaba

209
00:09:32,417 --> 00:09:34,749
Evie-Merhaba

210
00:09:34,750 --> 00:09:37,791
pilot - Tamam kendine iyi bak. kapı ajanı
- İyi uçuşlar dilerim.

211
00:09:37,792 --> 00:09:39,152
Evie-teşekkür ederim
kapı görevlisi - Merhaba

212
00:09:39,250 --> 00:09:47,250
(canlandırıcı müzik)

213
00:09:54,917 --> 00:09:58,624
Jake - (kıkırdar)

214
00:09:58,625 --> 00:10:00,249
Hey!
Ray - Jake!

215
00:10:00,250 --> 00:10:03,040
Ah? Daha iyi hissetmene sevindim mi?

216
00:10:03,041 --> 00:10:05,791
Liv'e yemeklerden bahsettim.
geçirdiğin zehirlenme...

217
00:10:05,792 --> 00:10:09,666
Jake - Ah. Evet. Çok daha iyi.
Teşekkürler.

218
00:10:09,667 --> 00:10:10,833
Neden yerdesin?

219
00:10:10,834 --> 00:10:12,916
Olivia-ah tam zamanında geldin
son yenilgimiz için.

220
00:10:12,917 --> 00:10:14,332
Ray- Ah. Küçük bir sorun.

221
00:10:14,333 --> 00:10:16,124
Olivia - Eğimli diyorsan
katlar küçük.

222
00:10:16,125 --> 00:10:18,165
Jake - Ne!

223
00:10:18,166 --> 00:10:19,416
Olivia - Sana gideceğini söylemiştim
çıldırmak.

224
00:10:19,417 --> 00:10:20,958
Ray - Pek fark edilmiyor.

225
00:10:20,959 --> 00:10:22,416
Jake - Bunu nasıl görmedik
daha önce?

226
00:10:22,417 --> 00:10:24,791
Olivia - Şu ana kadar belli değildi
raflar yerleştirildi.

227
00:10:24,792 --> 00:10:27,249
Jake- Peki. biz gidiyoruz
düzeltmek zorundayım.

228
00:10:27,250 --> 00:10:29,040
Olivia - Bakın Jake de aynı fikirde.
Ray - Ah, durun çocuklar.

229
00:10:29,041 --> 00:10:31,124
bence verir
boşluk karakteri.

230
00:10:31,125 --> 00:10:32,999
Olivia - Bunu bilmemeyi başaramam.
Ray.

231
00:10:33,000 --> 00:10:35,082
Jake - Müşteriler şunları alabilir:
baş dönmesi.

232
00:10:35,083 --> 00:10:36,708
Ray-Tamam. İyi.

233
00:10:36,709 --> 00:10:39,249
İyi. İçeri birkaç adam sokacağım
Cumartesi beton yeniden dökülecek

234
00:10:39,250 --> 00:10:40,332
ve onu dengelemeye çalışın.

235
00:10:40,333 --> 00:10:41,833
Jake - Ne, ne, ne

236
00:10:41,834 --> 00:10:42,999
Peki açılış?

237
00:10:43,000 --> 00:10:44,749
Ray-Ah hayır. biz yapacağız
açılış.

238
00:10:44,750 --> 00:10:47,332
Birazcık, korkunç bir şekilde olacağız
bütçeyi aştı.

239
00:10:47,333 --> 00:10:48,833
Jake - Harika.
(kapı çalınır)

240
00:10:48,834 --> 00:10:50,833
Ray - Ah bu muhtemelen
bir yapı müfettişi.

241
00:10:50,834 --> 00:10:53,457
Sakıncası var mı? Hımm.
müfettiş seni daha çok seviyor bu yüzden

242
00:10:53,458 --> 00:10:55,332
Olivia-Ah lütfen, sadece
onunla konuşmak istemiyorum.

243
00:10:55,333 --> 00:10:56,333
Ray-Evet bilmiyorum.

244
00:10:56,334 --> 00:10:59,457
(hafif müzik)

245
00:10:59,458 --> 00:11:04,250
(karamsar müzik)

246
00:11:07,834 --> 00:11:10,999
Evie - (iç çeker) Barbara - ben
bunu yaptığına inanamıyorum.

247
00:11:11,000 --> 00:11:14,833
Evie-Şaka mı yapıyorsun?
Mükemmel zamanlamayı başardım.

248
00:11:14,834 --> 00:11:16,290
Hey.

249
00:11:16,291 --> 00:11:17,374
Barbara - Uçuşun nasıldı?

250
00:11:17,375 --> 00:11:18,666
Evie - (iç çeker) Bilirsin.

251
00:11:18,667 --> 00:11:20,874
Terli. etrafta koşuyordum
çok.

252
00:11:20,875 --> 00:11:22,833
Ama artı tarafta. ben

253
00:11:22,834 --> 00:11:25,124
bu harika adamla tanıştım.

254
00:11:25,125 --> 00:11:29,124
Jake – Şu vardı, muhteşem
karşımdaki kız.

255
00:11:29,125 --> 00:11:30,374
Uçuş boyunca konuştuk.

256
00:11:30,375 --> 00:11:32,249
Evie-Bana bir peçete gülü verdi.

257
00:11:32,250 --> 00:11:34,708
Barbara - Bu biraz mı
Y kuşağı argosuna pek uymuyorum?

258
00:11:34,709 --> 00:11:36,749
Evie - Hayır (gülüyor). O yaptı
benim için.

259
00:11:36,750 --> 00:11:38,916
Ve onun numarasını yazdığını gördüm
içeride.

260
00:11:38,917 --> 00:11:41,874
Jake - Numaramı katladım
peçete gülü.

261
00:11:41,875 --> 00:11:43,958
Ve onu çöp kutusuna attı.

262
00:11:43,959 --> 00:11:47,791
O benimkini biliyor muydu bilmiyorum
numarası vardı.

263
00:11:47,792 --> 00:11:51,249
Evie - yemin ederim ki onu cebime koydum
çanta.

264
00:11:51,250 --> 00:11:53,708
Ray - Yani sormak yerine
onun bilgisi...

265
00:11:53,709 --> 00:11:56,749
seninkini bir parçaya yazdın
çöpten..

266
00:11:56,750 --> 00:11:59,708
Ve sonra şaşırdılar
çöp olduğunu mu düşündün?

267
00:11:59,709 --> 00:12:02,708
Jake - Hm. Hm.
Ray - Hm. Hm.

268
00:12:02,709 --> 00:12:03,709
Evie-Ne olmadığını biliyorsun
önemli.

269
00:12:03,710 --> 00:12:05,708
Kaybetsem bile muhtemelen
onu yine de görüyorum.

270
00:12:05,709 --> 00:12:07,040
Barbara- Evet. bu değil
olacak.

271
00:12:07,041 --> 00:12:08,207
Evie-Bunu bilmiyorsun.

272
00:12:08,208 --> 00:12:10,749
Barbara-Evet öyle. Aslında
eğer o kadar harikaysa...

273
00:12:10,750 --> 00:12:15,207
Muhtemelen evlidir.

274
00:12:15,208 --> 00:12:17,833
Ray: Sen harika bir sanatçısın.
Ancak.

275
00:12:17,834 --> 00:12:20,749
O zaman sıfır yeteneğin var
kadınlara geliyor.

276
00:12:20,750 --> 00:12:21,916
Jake - Hımm.

277
00:12:21,917 --> 00:12:23,749
Ray - Ah, bahsetmişken...

278
00:12:23,750 --> 00:12:25,082
Ah, sakıncası var mı?

279
00:12:25,083 --> 00:12:26,708
Liv dönmeden önce görün
evet?

280
00:12:26,709 --> 00:12:29,249
Jake- Evet.
Nişan yüzüğünüz.

281
00:12:29,250 --> 00:12:31,791
(mesaj mesajı) Barbara - Tom'un
Beşte makyaj yapılması gerekiyor.

282
00:12:31,792 --> 00:12:35,749
Allison - gitmeye hazırsın!

283
00:12:35,750 --> 00:12:38,290
Ted'le aranızda ne oldu?
Ses departmanı mı?

284
00:12:38,291 --> 00:12:39,749
Evie - Onun iyi biri olduğunu biliyorsun.

285
00:12:39,750 --> 00:12:40,750
Güzel bir randevuydu ve
her şey. Ama...

286
00:12:40,751 --> 00:12:43,207
hiçbir kıvılcım yoktu.

287
00:12:43,208 --> 00:12:44,666
Barbara: Neyin daha iyi olduğunu biliyorsun
kıvılcımlardan mı?

288
00:12:44,667 --> 00:12:46,833
Evie-Ne?
Barbara - İstikrar.

289
00:12:46,834 --> 00:12:50,082
Bakalım bana ne getirmişsin.

290
00:12:50,083 --> 00:12:52,332
(iç çeker)

291
00:12:52,333 --> 00:12:54,916
Evie bu nedir?

292
00:12:54,917 --> 00:12:56,457
Grunge aşamasında mısınız?

293
00:12:56,458 --> 00:13:00,290
Evie - Hayır. Ben sadece biraz
uçuştan dolayı yağlı.

294
00:13:00,291 --> 00:13:01,708
Barbara - Eşyalarım nerede?

295
00:13:01,709 --> 00:13:03,791
Evie-Bekle. Ne?

296
00:13:03,792 --> 00:13:05,624
Barbara - Cyrano'nun burnu.

297
00:13:05,625 --> 00:13:10,124
O benim çantam değil!

298
00:13:10,125 --> 00:13:14,124
(iç çeker)

299
00:13:14,125 --> 00:13:18,916
Ray (iç çeker)

300
00:13:18,917 --> 00:13:22,290
Ne?

301
00:13:22,291 --> 00:13:24,332
Jake - Tuhaf bir şeyler var
çantamda.

302
00:13:24,333 --> 00:13:26,040
Ray- Ah ha ha. Çok komik.
Jake... (kekeliyor)

303
00:13:26,041 --> 00:13:27,874
Ray-Ver şunu bana.

304
00:13:27,875 --> 00:13:30,165
(gülüyor)

305
00:13:30,166 --> 00:13:33,207
Ne yaptın... bir yere uğradın
yolda şaka dükkanı falan mı var?

306
00:13:33,208 --> 00:13:36,374
Bu nedir? Aldın mı
Pinokyo olarak ikinci bir iş mi?

307
00:13:36,375 --> 00:13:37,833
Jake - (gülüyor)

308
00:13:37,834 --> 00:13:40,833
(ikisi de gülüyor)

309
00:13:40,834 --> 00:13:42,749
Ray- Evet. Beğendim.

310
00:13:42,750 --> 00:13:45,332
Jake - (gülüyor) Evet, evet
evet. Evet. İşin bitti mi?

311
00:13:45,333 --> 00:13:46,208
Ray - Evet, işim bitti Jake.

312
00:13:46,209 --> 00:13:47,332
Yüzüğüm nerede?

313
00:13:47,333 --> 00:13:51,207
Jake - Ahh... bu benim çantam değil.

314
00:13:51,208 --> 00:13:54,708
(gizemli müzik)

315
00:13:54,709 --> 00:13:57,999
Ray - öyleymiş gibi davranacağım
bunu duymadım.

316
00:13:58,000 --> 00:13:59,999
(yumuşak gevezelik)

317
00:14:00,000 --> 00:14:02,165
Evie - seni anlıyorum
el bagajlarını takip etmeyin

318
00:14:02,166 --> 00:14:06,833
ama en azından bana biri varsa söyleyebilir misin?
Kayıp bir çantayı bildirmek için başka biri mi aradı?

319
00:14:06,834 --> 00:14:10,999
Tek sen olmadığını anlıyorum
Müşteri hizmetleri temsilcisi çalışıyor ancak...

320
00:14:11,000 --> 00:14:13,124
belki bana verebilirsin
herkesin telefon numarası

321
00:14:13,125 --> 00:14:16,791
üç sıra halinde oturan
yakınımda mı? Ben...

322
00:14:16,792 --> 00:14:23,374
Anlıyorum. Tamam aşkım.
Evet, teşekkür ederim.

323
00:14:23,375 --> 00:14:25,791
Barbara- Bunu duydum.
Evie-Ne?

324
00:14:25,792 --> 00:14:28,040
Barbara – Sen almaya çalışıyorsun
uçak aşkınızla ilgili bilgi.

325
00:14:28,041 --> 00:14:30,207
Evie - Hayır. Bu çoğunlukla
burun.

326
00:14:30,208 --> 00:14:33,040
Barbara - Ne dediler? Evie - Onlar
kişisel bilgilerinizi vermez.

327
00:14:33,041 --> 00:14:34,708
Barbara – şunu kastetmiştim
çanta Evie.

328
00:14:34,709 --> 00:14:36,791
Evie - Doğru. Hala hiçbir şey yok.

329
00:14:36,792 --> 00:14:38,332
Barbara- Harika.

330
00:14:38,333 --> 00:14:40,040
Evie-Tamam.

331
00:14:40,041 --> 00:14:43,708
bagajım altındaydı
önümdeki koltuk.

332
00:14:43,709 --> 00:14:45,708
Los Angeles'tan Vancouver'a giderken
uçuş.

333
00:14:45,709 --> 00:14:49,791
Bu da çantaların olması gerektiği anlamına geliyor
Phoenix - LA ayağı için değiştirildi.

334
00:14:49,792 --> 00:14:51,833
Sanırım bir uçuş hatırlıyorum
görevli

335
00:14:51,834 --> 00:14:52,874
bazı çantaları karıştırıyorum.

336
00:14:52,875 --> 00:14:54,708
Barbara-Ne?

337
00:14:54,709 --> 00:14:58,457
Evie - Dikkatim dağılmıştı.

338
00:14:58,458 --> 00:15:00,249
Jake - İyi haber şu ki

339
00:15:00,250 --> 00:15:03,374
havayolu bana bir sürü şey teklif etti
Sorunum için sık uçuş milleri.

340
00:15:03,375 --> 00:15:05,124
Ray - Tamam harika. Ve çift
daha iyi haber şu ki dediler ki

341
00:15:05,125 --> 00:15:08,708
endişelenme çünkü başka yolu yok
çok pahalı yüzüğü çalan var mı

342
00:15:08,709 --> 00:15:10,874
kayıp çantandan.

343
00:15:10,875 --> 00:15:12,749
Jake - Hayır. Bunu söylemediler.

344
00:15:12,750 --> 00:15:13,791
Ray - Hayır yapmadılar.

345
00:15:13,792 --> 00:15:15,124
Bunun için aldığım şeyin bu olduğunu biliyorsun
vintage gidiyor

346
00:15:15,125 --> 00:15:16,249
Sadece Sedona'da dedin.

347
00:15:16,250 --> 00:15:17,874
Gidip senin için onu alacağım, sen
dedi.

348
00:15:17,875 --> 00:15:19,040
Jake - Onu geri alacağım.

349
00:15:19,041 --> 00:15:19,917
Ray-Nasıl?

350
00:15:19,918 --> 00:15:21,249
Kimin olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok
çanta bu.

351
00:15:21,250 --> 00:15:23,249
Jake - Peki yapmamız gerekecek
bir göz atalım değil mi?

352
00:15:23,250 --> 00:15:25,249
Belki bir isim bulabiliriz veya
cüzdan

353
00:15:25,250 --> 00:15:26,791
Ray - Veya başka bir burun... evet

354
00:15:26,792 --> 00:15:28,249
Jake - Bak. Bir isim.
Everett Jones.

355
00:15:28,250 --> 00:15:30,749
Ray- Ah harika. Mükemmel.

356
00:15:30,750 --> 00:15:32,249
Bu yüzden sadece biraz arıyoruz
dostum kim her yerde olabilir

357
00:15:32,250 --> 00:15:34,374
çok tuhaf bir paketleme listesiyle.

358
00:15:34,375 --> 00:15:35,666
Jake - Havayolunu arayacağım
tekrar.

359
00:15:35,667 --> 00:15:36,625
Ray - Peki ya bu işe yaramazsa?

360
00:15:36,626 --> 00:15:37,749
Jake - İnternete dönüyoruz.

361
00:15:37,750 --> 00:15:39,791
Bulmak ne kadar zor olabilir
Everett adında biri

362
00:15:39,792 --> 00:15:42,666
kim sahte burun takabilir veya takmayabilir.
(gülüyor)

363
00:15:42,667 --> 00:15:44,791
Ray - Evet benim için çok fazla
titiz bir teklif.

364
00:15:44,792 --> 00:15:46,916
Jake - Belki işe yarar
bir gün komik bir hikaye.

365
00:15:46,917 --> 00:15:49,666
Ray - Ah evet Jake,
çünkü kadınların istediği budur.

366
00:15:49,667 --> 00:15:52,082
Komik bir teklif.
Jake - Hımm.

367
00:15:52,083 --> 00:15:53,124
(kapıyı çalar)

368
00:15:53,125 --> 00:15:54,165
Barbara - Bu Michael olacak.

369
00:15:54,166 --> 00:15:56,749
Evie-Aman Tanrım. O tamamen
beni kovacak.

370
00:15:56,750 --> 00:16:01,958
Bunu almama izin vermesi için ona yalvardım
açık.

371
00:16:01,959 --> 00:16:04,040
Michael - Barb, neden benim değil
Cyrano makyajlı mı?

372
00:16:04,041 --> 00:16:07,791
Tom'un öğleden sonra üçte bir araması vardı ve o dışarıda
orada zanaat hizmetlerinin çevresinde dolaşıyorlar.

373
00:16:07,792 --> 00:16:09,624
Evie. Bir sorun mu vardı?
burnunu mu alıyorsun?

374
00:16:09,625 --> 00:16:13,040
Evie - Hayır. Ben... ama komik bir hikaye,
aslında

375
00:16:13,041 --> 00:16:14,708
Michael - Genellikle birisi
komik hikaye diyor

376
00:16:14,709 --> 00:16:16,332
bu hikayenin devam etmeyeceği anlamına geliyor
bu kadar komik olmak.

377
00:16:16,333 --> 00:16:19,708
Evie - Evet biliyorum ama sen
bu gerçekten hoşuma gidecek.

378
00:16:19,709 --> 00:16:23,791
Burnum çantamdaydı
ve sonra, bu çılgınca, ben

379
00:16:23,792 --> 00:16:24,833
Barbara - Eridi.

380
00:16:24,834 --> 00:16:26,332
Michael - Ne demek istiyorsun
erimiş mi?

381
00:16:26,333 --> 00:16:28,999
Barbara - Uzmanlık alanı
protezler çok titizdir.

382
00:16:29,000 --> 00:16:32,666
Çantanın sıcaklığı Evie'nin vücuduna karışıyordu
sıcaklık Evie - Aşırı derecede terlemiştim...

383
00:16:32,667 --> 00:16:34,791
Michael - Barb, çalışamaz mısın
onunla mı?

384
00:16:34,792 --> 00:16:37,999
Barbara - Bu Cyrano.
Burun karakteri YAPAR.

385
00:16:38,000 --> 00:16:40,708
Phoenix atölyesiyle zaten konuştum
ve yenisini yapacaklar.

386
00:16:40,709 --> 00:16:42,332
Michael-Ne zaman?
Barbara-Yarın.

387
00:16:42,333 --> 00:16:43,708
En geç perşembe.

388
00:16:43,709 --> 00:16:44,791
Michael- Harika.

389
00:16:44,792 --> 00:16:45,833
Artık iki gün daha gerideyiz
üretim

390
00:16:45,834 --> 00:16:47,416
çünkü kullanmak zorundaydın
özel bir yapımcı.

391
00:16:47,417 --> 00:16:49,124
Herkes buna bayılacak.

392
00:16:49,125 --> 00:16:51,290
Tamam aşkım. gideceğim
haberi kes.

393
00:16:51,291 --> 00:16:53,999
Evie, prodüksiyona geri dön
Fragman internet yine çöktü.

394
00:16:54,000 --> 00:16:57,666
Evie-Anladım. haklı olacağım
orada.

395
00:16:57,667 --> 00:17:00,874
(ürpertici müzik)

396
00:17:00,875 --> 00:17:04,249
Ray - ben sadece... sadece istedim
her şeyin mükemmel olması.

397
00:17:04,250 --> 00:17:05,666
Jake - Öyle olacak.

398
00:17:05,667 --> 00:17:06,708
Ray - Hayır. Sadece gidiyorum
cumartesiyi iptal et.

399
00:17:06,709 --> 00:17:09,708
Jake - Hayır. İptal etme.
Ray - Hayır. Öyleyim.

400
00:17:09,709 --> 00:17:12,207
Jake - Bunu ben halledeceğim
söz ver.

401
00:17:12,208 --> 00:17:13,708
Bagaj bölümü.
Ray-Selam!

402
00:17:13,709 --> 00:17:14,709
Merhaba.

403
00:17:14,710 --> 00:17:16,165
Olivia-Merhaba. neden sen
tuhaf olmak mı?

404
00:17:16,166 --> 00:17:17,749
Ray - Ben tuhaf değilim. sen
tuhaf.

405
00:17:17,750 --> 00:17:19,040
Olivia - Tamam.

406
00:17:19,041 --> 00:17:20,666
İptal etmek neydi?
bir şey mi?

407
00:17:20,667 --> 00:17:22,874
Ray, bu benim ah, dişçim
randevu. Evet.

408
00:17:22,875 --> 00:17:25,332
Bir tane ayırttım ama şimdi
zeminler ve her şey

409
00:17:25,333 --> 00:17:28,040
Sadece bunu atlayacağımı düşündüm
ama...

410
00:17:28,041 --> 00:17:29,332
Jake yapmamamı söyledi.

411
00:17:29,333 --> 00:17:32,207
Onu tanıyorsun. O çok başarılı
diş hijyeni.

412
00:17:32,208 --> 00:17:34,791
Olivia - Peki o kişi olarak
dişlerinize en yakın olanı alır,

413
00:17:34,792 --> 00:17:35,874
Bununla tartışamam.

414
00:17:35,875 --> 00:17:37,165
Ray - Hm.

415
00:17:37,166 --> 00:17:43,374
(sessiz müzik)

416
00:17:43,375 --> 00:17:45,833
Evie - Gitmek tuhaf hissettiriyor
başkasının çantasıyla...

417
00:17:45,834 --> 00:17:51,916
Barbara-Ne
seçeneğimiz var mı?

418
00:17:51,917 --> 00:17:53,416
Evie - Bu sevimli bir gömlek.

419
00:17:53,417 --> 00:17:58,416
Bu tür bir şeye benzediğini biliyorsun
uçaktaki adamın giyeceği bir şey.

420
00:17:58,417 --> 00:18:02,207
Bir saniye bekle. Barbara, ya bu olursa
onun çantası. Hemen yanımda oturuyordu.

421
00:18:02,208 --> 00:18:05,082
Barbara – Aramaya devam et
ipuçları.

422
00:18:05,083 --> 00:18:08,624
(sessiz müzik)

423
00:18:08,625 --> 00:18:12,082
Evie- Şuna bak!

424
00:18:12,083 --> 00:18:14,791
Barbara - Sen olayı çözdün
dava. Bir pilot.

425
00:18:14,792 --> 00:18:18,040
Evie - J.O.R. atölye.

426
00:18:18,041 --> 00:18:20,749
Los Angeles'taki yerim burası.

427
00:18:20,750 --> 00:18:23,624
Barbara - Evie, muhtemelen anladı
sokaktaki birinin yüzünden.

428
00:18:23,625 --> 00:18:25,082
Evie - Los Angeles'ta bir sokak.

429
00:18:25,083 --> 00:18:27,082
Bu da onun orada olduğu anlamına geliyor.

430
00:18:27,083 --> 00:18:29,124
Hey bak, hakkında notlar almış
yazı tipi boyutları.

431
00:18:29,125 --> 00:18:30,374
En azından bir başlangıç.

432
00:18:30,375 --> 00:18:31,999
Barbara- Harika. biz içerideyiz
Kanada.

433
00:18:32,000 --> 00:18:36,708
(Michael radyo) Evie, Prodüksiyon
römork. Şimdi!

434
00:18:36,709 --> 00:18:38,999
Evie - gidip bulacağım
o.

435
00:18:39,000 --> 00:18:47,000
(gizemli müzik)

436
00:18:49,625 --> 00:18:51,916
Jake - Peki. Havayolu dedi ki
gerçekten de vardı

437
00:18:51,917 --> 00:18:53,791
uçuşta bir Everett Jones.

438
00:18:53,792 --> 00:18:54,625
Ray-Tamam.

439
00:18:54,626 --> 00:18:55,666
Jake - Bana geri dönerlerdi

440
00:18:55,667 --> 00:18:57,916
eğer uzandıysa.

441
00:18:57,917 --> 00:18:59,958
Ah ama tamam...

442
00:18:59,959 --> 00:19:03,124
Onu bulduğuma eminim. Çalışıyor
Los Angeles'taki bir yapım şirketi için.

443
00:19:03,125 --> 00:19:04,624
Ray- Harika. Hadi oraya gidelim.

444
00:19:04,625 --> 00:19:07,624
Jake - Ah, ben...

445
00:19:07,625 --> 00:19:09,124
Ray - Kötü haber var değil mi?
orada.

446
00:19:09,125 --> 00:19:11,666
Jake - Peki önceden aradım
zaten ve görünüşe göre,

447
00:19:11,667 --> 00:19:13,165
hepsi yakında sette
Vancouver

448
00:19:13,166 --> 00:19:15,833
ve orayı aradım ama tüm
kaçış noktasıydı.

449
00:19:15,834 --> 00:19:17,332
Ray - aşkına...

450
00:19:17,333 --> 00:19:20,165
Jake-Merak etme. Ben gideceğim.

451
00:19:20,166 --> 00:19:21,000
Ray: Nereye?

452
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Jake - Vancouver.

453
00:19:22,001 --> 00:19:24,666
Buna güvenmeyeceğim
başkası.

454
00:19:24,667 --> 00:19:25,958
Oraya gideceğim ve
O yüzüğü al.

455
00:19:25,959 --> 00:19:27,165
Ben aslında sık uçan biriyim
şimdi...

456
00:19:27,166 --> 00:19:28,624
Ray - Ama Jake sen uçmaktan nefret ediyorsun.

457
00:19:28,625 --> 00:19:31,332
Jake - Evet doğru ama ne
en iyi adamlar değil mi?

458
00:19:31,333 --> 00:19:33,165
Ray - Senin en iyi olduğunu kim söyledi?
dostum?

459
00:19:33,166 --> 00:19:36,332
Jake - Ben, ah, en iyiyi severim
arkadaş

460
00:19:36,333 --> 00:19:38,332
Ray: Seninle dalga geçiyorum.
Tamam aşkım.

461
00:19:38,333 --> 00:19:40,165
Öyle olacağını biliyorsun.

462
00:19:40,166 --> 00:19:41,666
Eğer olursa.

463
00:19:41,667 --> 00:19:43,666
Jake - Selam. O olacak.

464
00:19:43,667 --> 00:19:45,666
Sen farkına bile varmadan geri döneceğim.

465
00:19:45,667 --> 00:19:49,249
Olivia ile beni koru
ben yokken. Tamam aşkım?

466
00:19:49,250 --> 00:19:50,708
Michael: Kayboldun mu?

467
00:19:50,709 --> 00:19:51,958
Evie - (gülüyor) Hayır, ımm. ben.

468
00:19:51,959 --> 00:19:53,833
Dinle Barbara'yla konuşuyordum
şu burun hakkında

469
00:19:53,834 --> 00:19:55,374
Michael - Ah burun. Haydi anne.

470
00:19:55,375 --> 00:19:56,833
Artık iki gün gerideyiz
zamanlama.

471
00:19:56,834 --> 00:19:58,416
Fazla mesai maddesine neden oluyor
kavramalarla.

472
00:19:58,417 --> 00:19:59,874
Evie-Ne? Hayır bu geçerli değil
herhangi bir anlam ifade eder.

473
00:19:59,875 --> 00:20:02,416
Programı yeniden düzenleyebiliriz
böylece geride bile kalmayız.

474
00:20:02,417 --> 00:20:03,833
Michael - Sendikaya şunu söyle:
Yapabilirsin.

475
00:20:03,834 --> 00:20:05,416
Çünkü internetimiz yok.

476
00:20:05,417 --> 00:20:08,082
Evie - Tamam, önce... Ben gidiyorum
interneti düzeltmek için.

477
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
Sonra Los Angeles'a uçacağım.

478
00:20:09,084 --> 00:20:10,833
Sendika temsilcileriyle konuşun.
Burnunu kaldır.

479
00:20:10,834 --> 00:20:12,082
Michael-Ne demek istiyorsun?
burnunu almak mı?

480
00:20:12,083 --> 00:20:14,332
burnun içeride olduğunu sanıyordum
Phoenix.

481
00:20:14,333 --> 00:20:16,040
Evie - Onlar
bunu bize iletti.

482
00:20:16,041 --> 00:20:17,708
Los Angeles'taki ofislerimize.

483
00:20:17,709 --> 00:20:19,666
Alacağım. Buraya geri uç.

484
00:20:19,667 --> 00:20:21,207
Her şey harika olacak.

485
00:20:21,208 --> 00:20:22,666
Michael - Peki.

486
00:20:22,667 --> 00:20:23,874
Her neyse.

487
00:20:23,875 --> 00:20:25,666
Ah ve Evie, Evie - Evet?

488
00:20:25,667 --> 00:20:31,833
Michael - Bunu eritme.

489
00:20:31,834 --> 00:20:35,958
(yolcuların sessiz sohbeti)

490
00:20:35,959 --> 00:20:41,959
(yavaş müzik)

491
00:21:02,625 --> 00:21:08,625
(rahatlatıcı müzik)

492
00:21:11,041 --> 00:21:16,749
(sessiz müzik)

493
00:21:16,750 --> 00:21:21,374
(canlandırıcı müzik)

494
00:21:21,375 --> 00:21:22,916
Evie-Merhaba

495
00:21:22,917 --> 00:21:25,708
kapı görevlisi - Pasaport

496
00:21:25,709 --> 00:21:27,708
Evie-Teşekkür ederim.

497
00:21:27,709 --> 00:21:35,709
(canlandırıcı müzik)

498
00:21:42,333 --> 00:21:50,333
(yavaş müzik)

499
00:21:51,333 --> 00:21:57,375
(yolcuların sessiz sohbeti)

500
00:21:59,917 --> 00:22:07,917
(rahatlatıcı müzik)

501
00:22:16,667 --> 00:22:19,666
Ray - (iç çeker) Teşekkürler bebeğim.

502
00:22:19,667 --> 00:22:22,290
Ray-Tamam. Yani ben olacağım
Günün büyük bir kısmını Tarzana'da geçiriyorum.

503
00:22:22,291 --> 00:22:23,332
Yani kendi yolunda olacaksın
biraz sahip ol.

504
00:22:23,333 --> 00:22:24,749
Olivia - Jake nerede?

505
00:22:24,750 --> 00:22:26,833
Ray - O, ah, alıyor
Size sürpriz yapacak malzemeler.

506
00:22:26,834 --> 00:22:28,999
Bizim için. Ah, mağaza için.

507
00:22:29,000 --> 00:22:31,332
Olivia - İhtiyacımız yok
sürpriz. Ona burada ihtiyacımız var.

508
00:22:31,333 --> 00:22:33,165
Denetimin farkında değil mi?
Cuma mı?

509
00:22:33,166 --> 00:22:37,207
Ray-Evet biliyor. Ama dedi ki
gerçekten özel olacak.

510
00:22:37,208 --> 00:22:39,708
Biliyor musun. Ben, gerçekten seviyorum
bu vazo.

511
00:22:39,709 --> 00:22:40,916
Sanırım satın alacağım.

512
00:22:40,917 --> 00:22:42,749
Olivia-Yapma.
Ray - İzle.

513
00:22:42,750 --> 00:22:45,165
Olivia - En azından biz gelene kadar
açık ve satışları artırmamız gerekiyor

514
00:22:45,166 --> 00:22:46,874
öyleymişiz gibi göstermek için
Başarılı.

515
00:22:46,875 --> 00:22:48,874
Ray-Oh, benimle dalga mı geçiyorsun? Bunlar
işler raflardan uçup gidecek.

516
00:22:48,875 --> 00:22:49,916
Olivia-Bunu söylemek zorundasın.

517
00:22:49,917 --> 00:22:51,749
Ray: Hayır, belki de öyleyim çünkü
senin erkek arkadaşınım.

518
00:22:51,750 --> 00:22:55,791
Ama buna yatırım yapmazdım
Eğer sana ve Jake'e inanmasaydım bunu saklayabilirdim.

519
00:22:55,792 --> 00:22:56,750
Olivia-Teşekkürler.

520
00:22:56,751 --> 00:22:58,374
(telefon sesi)

521
00:22:58,375 --> 00:22:59,874
Olivia-Aman Tanrım!
Ray-Ne?

522
00:22:59,875 --> 00:23:02,165
Olivia - Krista ve Mike sadece
nişanlandı.

523
00:23:02,166 --> 00:23:03,916
Ray - Kelimenin tam anlamıyla senin olduğunu düşündüm
Annem yaralandı falan...

524
00:23:03,917 --> 00:23:06,708
Olivia-Özür dilerim. Sadece şok oldum.
Sadece altı aydır çıkıyorlar.

525
00:23:06,709 --> 00:23:08,040
Ray - Evet bu çılgınlık.

526
00:23:08,041 --> 00:23:09,708
Bu hala balayında
sahne.

527
00:23:09,709 --> 00:23:12,374
Olivia: Evet ama bu sefer onlar
aslında balayına gideceğiz.

528
00:23:12,375 --> 00:23:13,666
Ray - Peki, ne yaptığımı biliyorsun
demek.

529
00:23:13,667 --> 00:23:15,958
Birini tanıman mümkün değil
sadece 6 ay sonra.

530
00:23:15,959 --> 00:23:20,332
Senin olduğunu öğrenene kadar belki bir yıl geçti
Dişlerinizi fırçaladıktan sonra portakal suyu için.

531
00:23:20,333 --> 00:23:21,291
Olivia- Peki?

532
00:23:21,292 --> 00:23:23,666
Ray - Bu tamamen
iğrenç ama

533
00:23:23,667 --> 00:23:25,082
Ama yine de seni hala seviyorum.

534
00:23:25,083 --> 00:23:26,916
Görüyorsun ki oraya varmak zaman alıyor
o aşama.

535
00:23:26,917 --> 00:23:30,749
Olivia-Tamam mı? Peki hangi aşamada
içeride miyiz? Altı yıl sonra mı?

536
00:23:30,750 --> 00:23:31,750
Ray - Biz şu durumdayız, ah,

537
00:23:31,751 --> 00:23:34,416
ah, bir tane açmak üzereyim
birlikte iş aşaması.

538
00:23:34,417 --> 00:23:35,417
Olivia-Doğru.

539
00:23:35,418 --> 00:23:37,749
(telefon sesi)
Krista ve Mike eğleniyor

540
00:23:37,750 --> 00:23:39,749
Cumartesi günü bir nişan partisi.

541
00:23:39,750 --> 00:23:41,249
Ray - Cumartesi mi? cumartesi hayır
iyi.

542
00:23:41,250 --> 00:23:42,166
Olivia-Neden olmasın?

543
00:23:42,167 --> 00:23:43,749
Ray - Çünkü bir şeyim var
seninle.

544
00:23:43,750 --> 00:23:44,916
Olivia - Zorlayabilir miyiz?

545
00:23:44,917 --> 00:23:45,792
Özel bir şey olmadığı sürece.

546
00:23:45,793 --> 00:23:46,958
Ray- Hayır! Hayır. Özel bir şey yok.

547
00:23:46,959 --> 00:23:50,666
Sadece sıradan bir akşam yemeği
mağazayı kutlayın.

548
00:23:50,667 --> 00:23:51,833
Jake'le birlikte. Biliyor musun.

549
00:23:51,834 --> 00:23:53,666
Aslında. ben
bakalım itebilecek miyiz?

550
00:23:53,667 --> 00:23:54,916
Tamam aşkım.

551
00:23:54,917 --> 00:23:56,374
Ray - Ah işte.

552
00:23:56,375 --> 00:23:59,165
Olivia-Tamam

553
00:23:59,166 --> 00:24:01,749
(hafif müzik)

554
00:24:01,750 --> 00:24:07,124
(kapı mandalı)

555
00:24:07,125 --> 00:24:08,041
Barbara - Yangın nerede?

556
00:24:08,042 --> 00:24:09,749
Michael - Bana burnumdan bahset.

557
00:24:09,750 --> 00:24:11,165
Barbara - Aslında çok
güzel.

558
00:24:11,166 --> 00:24:12,290
Dramatik.

559
00:24:12,291 --> 00:24:14,165
Aquiline.

560
00:24:14,166 --> 00:24:15,874
Michael - Ne demek istediğimi biliyorsun.

561
00:24:15,875 --> 00:24:18,958
Evie yeni haberi gönderdiklerini söyledi
biri Los Angeles'a. Ne zaman hazır olacak?

562
00:24:18,959 --> 00:24:20,791
Barbara - Sanatı aceleye getiremezsin
Michael.

563
00:24:20,792 --> 00:24:21,999
Michael - Bu tam anlamıyla benim
tüm iş.

564
00:24:22,000 --> 00:24:26,290
Acele et. İşleri açık tut
zamanlama. Para kaybetmeyin.

565
00:24:26,291 --> 00:24:29,833
Barbara -Bir rötuş ister misin?
O kaz ayaklarını saklayabilirim.

566
00:24:29,834 --> 00:24:31,624
Michael-Çok teşekkür ederim.

567
00:24:31,625 --> 00:24:37,666
Barbara - Sadece dalga geçiyorum.

568
00:24:37,667 --> 00:24:40,124
Michael - Bunu yönetmeyi dene
tüm üretim.

569
00:24:40,125 --> 00:24:43,165
Herkesin bir sorunu var ve hayır
biri bunu çözmeye yardım etmek istiyor.

570
00:24:43,166 --> 00:24:44,666
Barbara-Biliyor musun?
neye ihtiyacın var?

571
00:24:44,667 --> 00:24:46,124
Michael - Bana gözünü söyleme
krem

572
00:24:46,125 --> 00:24:48,833
çünkü zaten bir şey kullanıyorum
Shirley kostümlerle tavsiye edildi.

573
00:24:48,834 --> 00:24:53,416
Barbara - Biraz kahve. Neden olmasın
Gidip sana biraz getireyim mi?

574
00:24:53,417 --> 00:24:54,916
Michael - Bunu çok isterim.

575
00:24:54,917 --> 00:25:00,624
Barbara-Tamam.

576
00:25:00,625 --> 00:25:05,958
Michael - (gülüyor)

577
00:25:05,959 --> 00:25:07,874
Jake- Merhaba. arıyorum
Everett Jones.

578
00:25:07,875 --> 00:25:11,374
Stagehand - Sette Brontosaurus'a ihtiyacımız var
beşte. Brontosaurus beşte sette.

579
00:25:11,375 --> 00:25:12,833
El işi molasına gelen var mı?

580
00:25:12,834 --> 00:25:13,834
Sen kimsin?

581
00:25:13,835 --> 00:25:15,708
Jake - Everett için bir çantam var
Jones.

582
00:25:15,709 --> 00:25:17,207
Sahne Görevlisi - Jones?

583
00:25:17,208 --> 00:25:19,666
Üretim treylerini kontrol edin ve
orada değilse makyaj.

584
00:25:19,667 --> 00:25:21,374
Jake - Hangileri nerede?

585
00:25:21,375 --> 00:25:27,749
Stagehand - Makyaj işte burada.
Üretim bu yolda ve sağda.

586
00:25:27,750 --> 00:25:30,332
Jake - (homurdanır)

587
00:25:30,333 --> 00:25:31,749
Sahne Görevlisi - Hey, gördün mü
Evie mi?

588
00:25:31,750 --> 00:25:33,040
Barbara - Şuraya uçuyor
LA neden?

589
00:25:33,041 --> 00:25:34,416
Stagehand - Çantalı bir adam
onu arıyordu.

590
00:25:34,417 --> 00:25:37,290
Barbara- Dur ne oldu? nerede
o mu?

591
00:25:37,291 --> 00:25:43,291
(gizemli müzik)

592
00:25:46,291 --> 00:25:48,708
(kapıyı çalar)

593
00:25:48,709 --> 00:25:51,374
Michael-İçeri gir.

594
00:25:51,375 --> 00:25:52,833
Jake- Merhaba.

595
00:25:52,834 --> 00:25:53,916
Michael-Sen kimsin? Ekstra mı?

596
00:25:53,917 --> 00:25:55,374
Barb hemen geri dönecek. O
sadece kahve koşusu yapıyorum.

597
00:25:55,375 --> 00:25:56,833
Jake - Ah, hayır.

598
00:25:56,834 --> 00:25:59,165
Michael - Yapmaya çalışmıyorsun
seçmeler değil mi?

599
00:25:59,166 --> 00:26:00,749
Çünkü dostum biz tamamen
iyi.

600
00:26:00,750 --> 00:26:03,666
Jake - Hayır. Çantan bende.

601
00:26:03,667 --> 00:26:04,916
Michael - Hangi çanta?

602
00:26:04,917 --> 00:26:06,624
Jake: Uçuştan mı?

603
00:26:06,625 --> 00:26:09,708
Barbara - Çanta! Burada.
İnanılmaz!

604
00:26:09,709 --> 00:26:12,833
İşte kahveniz, kremanız ve
tam senin sevdiğin gibi şeker.

605
00:26:12,834 --> 00:26:15,916
Şunu bir göreyim.

606
00:26:15,917 --> 00:26:17,874
Michael- Bekle.
Bunun Los Angeles'ta olması gerekmiyor muydu?

607
00:26:17,875 --> 00:26:19,666
Barbara - Karışık olmalı
Yukarı. Şanslıyız.

608
00:26:19,667 --> 00:26:21,708
Mükemmel değil mi?

609
00:26:21,709 --> 00:26:22,958
Burada mı?

610
00:26:22,959 --> 00:26:24,290
Jake - Jake Barbara - Jake

611
00:26:24,291 --> 00:26:27,916
Bunu modelleyebilir misiniz?

612
00:26:27,917 --> 00:26:29,749
Mükemmel Cyrano değil mi?
burun mu?

613
00:26:29,750 --> 00:26:33,040
Tom muhteşem görünecek.

614
00:26:33,041 --> 00:26:34,041
Jake - Cyrano mu?

615
00:26:34,042 --> 00:26:36,249
Michael - Güzel, vereceğim
sen bunu.

616
00:26:36,250 --> 00:26:38,374
Barbara - Walter en iyisidir.

617
00:26:38,375 --> 00:26:40,040
Tom'u içeri almalıyız
hemen burada.

618
00:26:40,041 --> 00:26:43,290
Kendin yapman gerektiğini söyledin
acele sanatı, değil mi? Michael-Tamam.

619
00:26:43,291 --> 00:26:44,874
Jake - Üzgünüm ama var mı?
bir şey mi yoksa ben mi?

620
00:26:44,875 --> 00:26:46,916
Michael - Barbara bahşiş verir miyiz
mesajlaşma hizmetleri?

621
00:26:46,917 --> 00:26:49,457
Jake - Hayır... Çantayı kastettim.

622
00:26:49,458 --> 00:26:50,791
Barbara - Ben onunla ilgileneceğim.

623
00:26:50,792 --> 00:26:55,708
Git bana Tom'u getir.
Programın gerisindeyiz.

624
00:26:55,709 --> 00:26:57,833
Jake - Üzgünüm ama ne var?
burada mı oluyor?

625
00:26:57,834 --> 00:27:01,708
Peki Everett neden gitti?
çantamı vermeden mi?

626
00:27:01,709 --> 00:27:02,791
Barbara - That's not Everett

627
00:27:02,792 --> 00:27:05,374
Onun bundan haberi yok
çanta. Çanta burada değil.

628
00:27:05,375 --> 00:27:07,791
Jake - Ne?

629
00:27:07,792 --> 00:27:10,749
Barbara - Orada mıydın?
Los Angeles/Phoenix uçuşu dün müydü?

630
00:27:10,750 --> 00:27:13,833
Jake- Evet. Barbara-yapar mısın?
kağıt peçeteleri katlar mısın?

631
00:27:13,834 --> 00:27:15,207
Jake- Evet.

632
00:27:15,208 --> 00:27:16,749
Barbara- Evli misin?

633
00:27:16,750 --> 00:27:18,332
Jake - Hayır. Çantamı alabilir miyim?
şimdi mi?

634
00:27:18,333 --> 00:27:19,791
Barbara - Bir işin var mı?

635
00:27:19,792 --> 00:27:20,833
Jake - Bu nedir?

636
00:27:20,834 --> 00:27:22,749
Barbara - Çantanı istiyorsan,
bana cevap ver.

637
00:27:22,750 --> 00:27:24,708
Jake - Ev eşyaları tasarlıyorum.

638
00:27:24,709 --> 00:27:26,249
Çoğunlukla ahşaptan.

639
00:27:26,250 --> 00:27:27,374
Barbara-Tebrikler

640
00:27:27,375 --> 00:27:28,708
Kabul edilebilirsin.

641
00:27:28,709 --> 00:27:30,332
Jake: Neye göre kabul edilebilir?

642
00:27:30,333 --> 00:27:31,791
Barbara - Evie

643
00:27:31,792 --> 00:27:33,082
Jake - Evie kim?

644
00:27:33,083 --> 00:27:34,791
Barbara-Everett Jones.

645
00:27:34,792 --> 00:27:38,791
Koridorun karşısında oturduğun kız
Phoenix'ten uçuşunuzdan.

646
00:27:38,792 --> 00:27:40,833
Çantanı elinde bulunduran kişi.

647
00:27:40,834 --> 00:27:44,666
Jake - Hah. Oydu.

648
00:27:44,667 --> 00:27:46,874
Tamam. Peki o şimdi nerede?

649
00:27:46,875 --> 00:27:48,124
Barbara - Komik bir hikaye.

650
00:27:48,125 --> 00:27:49,290
Los Angeles'ta.

651
00:27:49,291 --> 00:27:51,040
Çantanla birlikte.

652
00:27:51,041 --> 00:27:54,000
(yumuşak müzik)

653
00:27:59,625 --> 00:28:00,708
Evie - Michael.

654
00:28:00,709 --> 00:28:02,332
Hey. Tamam aşkım. İyi haber.

655
00:28:02,333 --> 00:28:03,958
ele geçirmeyi başardım
sendika temsilcisi

656
00:28:03,959 --> 00:28:05,666
Michael-Unut gitsin.
burun burada.

657
00:28:05,667 --> 00:28:07,040
Evie-Michael
Michael - Geri çekil.

658
00:28:07,041 --> 00:28:08,249
Evie - Michael, merhaba yapamam

659
00:28:08,250 --> 00:28:10,249
Michael - Evie mi?

660
00:28:10,250 --> 00:28:13,624
Evie - (iç çeker) Harika.
Tamamen ölü.

661
00:28:13,625 --> 00:28:21,625
(hafif müzik)

662
00:28:24,750 --> 00:28:25,709
Olivia - (mırıldanarak)

663
00:28:25,709 --> 00:28:26,709
Evie- Pardon?

664
00:28:26,710 --> 00:28:28,749
Olivia- Ah, özür dilerim.
Biz açık değiliz.

665
00:28:28,750 --> 00:28:30,749
Evie - Ah, rahatsız ettiğim için özür dilerim
ama ben, merak ediyorum

666
00:28:30,750 --> 00:28:32,165
Burada çantasını kaybeden var mı?

667
00:28:32,166 --> 00:28:33,207
Phoenix'ten bir uçuşta

668
00:28:33,208 --> 00:28:34,958
Olivia - Ne zaman olduğunu bilmiyorum
uçuş muydu?

669
00:28:34,959 --> 00:28:38,249
Evie-Dün. kazara ben
Uçakta birisiyle çanta değiştirdim.

670
00:28:38,250 --> 00:28:39,083
Olivia-Ah hayır.

671
00:28:39,084 --> 00:28:41,833
Evie- Evet. Bu broşürü buldum
içeride

672
00:28:41,834 --> 00:28:45,332
Üzerindeki notlardan dolayı düşündüm
kişi mağazaya dahil olabilir.

673
00:28:45,333 --> 00:28:47,249
Olivia - Tuhaf. Hepimiz buradaydık
yine de.

674
00:28:47,250 --> 00:28:51,207
Bunları birkaç gün dağıtacağımızı biliyorsun.
önce. Yani belki de biri bir yığın haline geldi.

675
00:28:51,208 --> 00:28:53,082
Evie - İşte bu arkadaşım
dedi.

676
00:28:53,083 --> 00:28:54,749
Olivia - Biliyor musun, neden yapmıyorsun?
bilgilerinizi buraya bırakmanız yeterli.

677
00:28:54,750 --> 00:28:56,207
Ve erkek arkadaşıma ne zaman soracağım
geri döner.

678
00:28:56,208 --> 00:28:57,833
Her ihtimale karşı?

679
00:28:57,834 --> 00:28:58,958
Evie-Tamam. Elbette.

680
00:28:58,959 --> 00:29:03,999
Olivia - Tam burada.

681
00:29:04,000 --> 00:29:05,916
Olivia - Tam açıklama. Sen
resmi olarak kaydolmuş olabilir

682
00:29:05,917 --> 00:29:08,249
Bültenimiz için.
(ikisi de gülüyor)

683
00:29:08,250 --> 00:29:13,040
Evie - That's okay this place is
muhteşem.

684
00:29:13,041 --> 00:29:17,040
Vay be!

685
00:29:17,041 --> 00:29:19,624
O kaseye aşığım.
Bunu sen mi yaptın?

686
00:29:19,625 --> 00:29:20,791
Olivia - Hayır, bu Jake'in.

687
00:29:20,792 --> 00:29:22,708
Dükkanı açıyoruz
birlikte.

688
00:29:22,709 --> 00:29:24,916
Ve çoğunlukla bizim tasarımlarımız.

689
00:29:24,917 --> 00:29:28,207
Ama aynı zamanda bazı arkadaşlarımızı da kullanırız veya
sevdiğimiz zanaatkarlar.

690
00:29:28,208 --> 00:29:30,124
Evie: Evleniyor musun?

691
00:29:30,125 --> 00:29:32,249
Olivia - Hayır (gülüyor)

692
00:29:32,250 --> 00:29:33,749
Ah, yani.

693
00:29:33,750 --> 00:29:35,999
Belki. Bir gün.

694
00:29:36,000 --> 00:29:38,624
Erkek arkadaşım ve ben çıkıyoruz
altı yıl boyunca ve belki yakında...

695
00:29:38,625 --> 00:29:40,124
Evie -Ah.

696
00:29:40,125 --> 00:29:42,040
Olivia - Arkadaşım yeni nişanlandı.
Bir hevesle aldım.

697
00:29:42,041 --> 00:29:43,791
Söz. Ben deli bir insan değilim.

698
00:29:43,792 --> 00:29:44,792
Evie - Ah, deli olmak istiyorsun.

699
00:29:44,793 --> 00:29:46,708
Buraya kadar tüm yolu uçarak döndüm

700
00:29:46,709 --> 00:29:48,791
çünkü bunu umuyorum
bu çantanın sahibi

701
00:29:48,792 --> 00:29:50,416
uçuşta tanıştığım adam

702
00:29:50,417 --> 00:29:51,666
Olivia - Ah, öyle

703
00:29:51,667 --> 00:29:53,290
Evie - Deli. Biliyorum.

704
00:29:53,291 --> 00:29:55,958
Olivia-söyleyecektim
romantik.

705
00:29:55,959 --> 00:29:59,791
(gülüyor) Peki, teşekkürler
deniyorum.

706
00:29:59,792 --> 00:30:00,667
Seninle konuşmak güzeldi.

707
00:30:00,668 --> 00:30:05,916
Olivia - Keşke daha fazlasını yapabilseydim.

708
00:30:05,917 --> 00:30:08,791
Evie – öyle misin bilmiyorum
bunun için henüz kurulum yapılmadı, ancak

709
00:30:08,792 --> 00:30:10,624
bunu satın alabilecek miyim?

710
00:30:10,625 --> 00:30:13,225
Olivia-Ah tabii! Yapabileceğimi biliyorsun
yazılımımı test et. (ikisi de gülüyor)

711
00:30:15,834 --> 00:30:16,958
Evie (telefon mesajı) - Sen
Evie Jones'a ulaştım.

712
00:30:16,959 --> 00:30:19,958
Bip sesinden sonra mesaj bırakın
ve seni geri arayacağım. (bip sesi)

713
00:30:19,959 --> 00:30:22,165
Barbara- Haklısın. Sen yaptın
Hayalinizdeki erkekle çanta değiştirin.

714
00:30:22,166 --> 00:30:25,791
Ve evli değil. Bir işi var.
Ve seni bulmak için Los Angeles'a gidiyor.

715
00:30:25,792 --> 00:30:28,457
Beni geri ara.

716
00:30:28,458 --> 00:30:29,708
Michael!

717
00:30:29,709 --> 00:30:31,290
MERHABA. Seni orada göremedim.

718
00:30:31,291 --> 00:30:33,833
Michael - Yani Evie çantayı değiştirdi
o adamla uçağında.

719
00:30:33,834 --> 00:30:36,290
Bu yüzden kafası çok karışıktı.

720
00:30:36,291 --> 00:30:39,666
Barbara - Bunun gerçekten kaba olduğunu biliyorsun
birinin özel konuşmasını dinlemek.

721
00:30:39,667 --> 00:30:41,666
Michael - öyle olduğunu sanıyorum
burnunda hiçbir sorun yok.

722
00:30:41,667 --> 00:30:42,999
Barbara - Kendi başına değil...

723
00:30:43,000 --> 00:30:44,207
Michael - Yani ikiniz de yalan söylediniz
ben.

724
00:30:44,208 --> 00:30:45,833
Üretimi geri alıyorsunuz ve
ne?

725
00:30:45,834 --> 00:30:48,165
Böylece Evie bir adamın peşinde koşabilirdi
uçakta sevimli olduğunu mu düşünüyordu?

726
00:30:48,166 --> 00:30:49,833
Uçakta tanışan biri gibi mi?

727
00:30:49,834 --> 00:30:50,999
Barbara - Ben de öyle dedim.

728
00:30:51,000 --> 00:30:52,833
Çevrimiçi olarak birisiyle tanışırsınız veya
Bir arkadaşım aracılığıyla ya da...

729
00:30:52,834 --> 00:30:53,834
Michael - İş yerinde.

730
00:30:53,835 --> 00:30:57,708
Barbara- Doğru.

731
00:30:57,709 --> 00:31:00,207
Michael - Yani gönüllü olduğunu varsayıyorum
Bu çantacı adamı bulmak için Los Angeles'a mı gideceğiz?

732
00:31:00,208 --> 00:31:02,874
Barbara - Ve burun. O öyleydi
gerçekten burnun için endişeleniyorum.

733
00:31:02,875 --> 00:31:05,708
Michael - Peki eğer onu yaparsa
orada kalabildiği için mutlu...

734
00:31:05,709 --> 00:31:08,332
Barbara-Hadi ama. onu tanıyorsun
sette onu seviyor.

735
00:31:08,333 --> 00:31:10,207
Eğer kızacaksan
benimle olması gereken herkes.

736
00:31:10,208 --> 00:31:12,249
Michael-Sana kızgınım.
(Michael'ın cep telefonu halkaları)

737
00:31:12,250 --> 00:31:17,749
Ama bu Evie'nin sorumluluğundadır.

738
00:31:17,750 --> 00:31:19,833
MERHABA. Bu Michael.

739
00:31:19,834 --> 00:31:27,791
(yavaş müzik)

740
00:31:27,792 --> 00:31:29,207
Olivia - Sen resmen benimsin
ilk müşteri. Evie-Evet!

741
00:31:29,208 --> 00:31:31,165
Olivia - Bir tane koymalıyız
bir yerde fotoğrafın.

742
00:31:31,166 --> 00:31:32,290
Bu arada ben Olivia.

743
00:31:32,291 --> 00:31:34,040
Evie - Evie.

744
00:31:34,041 --> 00:31:37,082
Olivia - Şimdi hatırladım da elimizde yok
herhangi bir ambalaj. Bunu da listeye eklemek lazım.

745
00:31:37,083 --> 00:31:38,958
Evie-Ah. Sorun değil. bu
olduğu gibi mükemmel.

746
00:31:38,959 --> 00:31:40,249
Çok uzağa gitmiyorum.

747
00:31:40,250 --> 00:31:42,082
Olivia - Peki, iyi şanslar
çantan ve

748
00:31:42,083 --> 00:31:43,708
erkeğini bulmak.
Evie-Teşekkürler.

749
00:31:43,709 --> 00:31:46,708
umarım senin adamın
aklı başına gelir.

750
00:31:46,709 --> 00:31:50,708
Olivia - Paketleme...

751
00:31:50,709 --> 00:31:58,709
(hafif müzik)

752
00:32:59,208 --> 00:33:07,040
(telefon çalar)

753
00:33:07,041 --> 00:33:08,749
Evie- Merhaba. Barbara'yı mı?

754
00:33:08,750 --> 00:33:10,207
Barbara - yapmaya çalışıyorum
bütün gün sana ulaşıyorum.

755
00:33:10,208 --> 00:33:12,749
Biraz P.A. çaldım. uydu telefonu içeride
mesajlarım gelmemesine rağmen.

756
00:33:12,750 --> 00:33:15,666
Evie - Hayır telefonum kapandı ve
şarj cihazı çantamdaydı.

757
00:33:15,667 --> 00:33:16,833
Barbara - Konuştun mu?
Michael henüz yok mu?

758
00:33:16,834 --> 00:33:18,833
Evie - Hayır, tam da yapmak üzereydim
onu neden arayalım?

759
00:33:18,834 --> 00:33:19,709
Barbara - Peki öyleyse eğer

760
00:33:19,710 --> 00:33:22,165
ateş etmeyle ilgili herhangi bir şeyden bahsediyor
görmezden geliyorsun.

761
00:33:22,166 --> 00:33:23,125
Evie-Ne?

762
00:33:23,126 --> 00:33:24,666
Barbara - Ben hallediyorum.

763
00:33:24,667 --> 00:33:27,666
Yarın hakkında sanırım
sarı giymeli

764
00:33:27,667 --> 00:33:28,958
çünkü sen...

765
00:33:28,959 --> 00:33:30,791
Evie- Bekle.
Neler oluyor?

766
00:33:30,792 --> 00:33:33,290
Neden kovuluyorum ve bu nedir?
yarın?

767
00:33:33,291 --> 00:33:34,332
Barbara - Buluşuyorsun...

768
00:33:34,333 --> 00:33:35,749
çantalı adamla...

769
00:33:35,750 --> 00:33:38,165
Çantacı adam uçak adamıdır.

770
00:33:38,166 --> 00:33:40,290
O sadece buradaydı, kendi başınaydı
Los Angeles'a giden yol.

771
00:33:40,291 --> 00:33:43,916
Onunla şu saatte buluşman gerekiyor
atölyesi J.O.R. atölye.

772
00:33:43,917 --> 00:33:46,040
El ilanı gibi. Hemen yanında
senin yerin.

773
00:33:46,041 --> 00:33:48,040
Demek istediğim bu Empire State değil
Bina

774
00:33:48,041 --> 00:33:50,708
ama kolaylık olmamalı
romantizmde hafife alınır.

775
00:33:50,709 --> 00:33:51,874
Evie - Vay, vay, vay, bekle.
Nerede.

776
00:33:51,875 --> 00:33:54,165
Barbara - J.O.R. atölye

777
00:33:54,166 --> 00:33:57,999
Evie - Bugün oradaydım. ben, ben
bir kase satın aldı.

778
00:33:58,000 --> 00:33:59,040
Jake'in kasesi.

779
00:33:59,041 --> 00:33:59,875
Barbara-Jake Weber!

780
00:33:59,875 --> 00:34:00,709
Adı bu.

781
00:34:00,710 --> 00:34:02,082
Ben de onu zaten Google'da takip ettim

782
00:34:02,083 --> 00:34:05,791
ve o senin için mükemmel görünüyor.

783
00:34:05,792 --> 00:34:10,916
Evie-Olivia. O bekliyordu
erkek arkadaşının evlenme teklif etmesi.

784
00:34:10,917 --> 00:34:12,749
Barbara - Evie itiraf etmekten nefret ediyorum
bu ama

785
00:34:12,750 --> 00:34:15,874
haklısın. Romantizm yapar
var.

786
00:34:15,875 --> 00:34:17,207
Bu kaderdi.

787
00:34:17,208 --> 00:34:19,749
Evie - Diken Yok. Haklıydın.

788
00:34:19,750 --> 00:34:22,374
Barbara-Ne konuşuyorsun?
hakkında?

789
00:34:22,375 --> 00:34:24,666
Merhaba Michael.
Seni geri arayacağım.

790
00:34:24,667 --> 00:34:27,082
Michael - Uydu telefonlarını bilirsin
yalnızca acil durumlar içindir.

791
00:34:27,083 --> 00:34:28,749
Evie'nin aşkını kontrol etmemek
hayat.

792
00:34:28,750 --> 00:34:30,791
Barbara-Hadi ama Michael.
Sendika sorununu çözdü.

793
00:34:30,792 --> 00:34:33,249
Bu etkileyici değil mi? Michael
- Bu konunun alakasızdı

794
00:34:33,250 --> 00:34:35,749
çünkü burun
zaten burada.

795
00:34:35,750 --> 00:34:37,416
neden bu kadar endişeleniyorsun
Evie'nin kariyeri zaten?

796
00:34:37,417 --> 00:34:38,791
Barbara - O benim küçük çocuğum gibi
kız kardeş.

797
00:34:38,792 --> 00:34:42,749
Ve işini seviyor, o sadece
tamamen senden korktum.

798
00:34:42,750 --> 00:34:44,165
Michael - Neden öyle olsun ki
benden mi korktun?

799
00:34:44,166 --> 00:34:47,749
Barbara-Şaka mı yapıyorsun?
birlikte çalıştığımız ilk film...

800
00:34:47,750 --> 00:34:50,332
Michael-O da neydi? bu
Wisconsin'deki o dehşet...

801
00:34:50,333 --> 00:34:52,749
Barbara - Mim!
Michael- Evet! İşte bu kadar.

802
00:34:52,750 --> 00:34:54,833
Barbara - Ben bile korktum
seninle konuşalım.

803
00:34:54,834 --> 00:34:57,708
Michael - Gördüğüme sevindim
yıllar geçtikçe işler değişti.

804
00:34:57,709 --> 00:34:59,416
Artık söylemekten korkmuyorsun
ben kapalıyım.

805
00:34:59,417 --> 00:35:00,874
Hatalı olsan bile.

806
00:35:00,875 --> 00:35:03,708
Barbara - O kadar da yanılmadım.
Tamam, belki biraz.

807
00:35:03,709 --> 00:35:05,958
Bu benim senin olduğum anlamına mı geliyor?
en sevdiğiniz mürettebat üyesi?

808
00:35:05,959 --> 00:35:08,749
Michael - Neden sevdiğimi sanıyorsun?
Makyaj karavanında mı takılıyorsun?

809
00:35:08,750 --> 00:35:13,124
Zaman konusunda endişelendiğimi mi sanıyorsun?
protez burun yaptırmanız mı gerekiyor?

810
00:35:13,125 --> 00:35:16,040
Peki uçakla ne alakası var
adam mı?

811
00:35:16,041 --> 00:35:18,958
Onunla buluşacak mı yoksa
ne?

812
00:35:18,959 --> 00:35:21,290
(hafif müzik)

813
00:35:21,291 --> 00:35:25,999
(neşeli müzik)

814
00:35:26,000 --> 00:35:28,791
Olivia - And one, two, three.
Ah!

815
00:35:28,792 --> 00:35:30,791
Ray-İşte başlıyoruz.

816
00:35:30,792 --> 00:35:33,416
Olivia- Haklısın. Bu çok
dükkanda yemek yemekten çok daha iyi.

817
00:35:33,417 --> 00:35:35,165
Ray-Sana söylemiştim.

818
00:35:35,166 --> 00:35:37,791
Olivia - Ah şunu eklemelisin
yapılacaklar listesine paketleme.

819
00:35:37,792 --> 00:35:39,791
Bugün bir satış yaptım ve
onu saracak hiçbir şey yok.

820
00:35:39,792 --> 00:35:41,624
Ray-Ne? Yaptın mı? biz değiliz
henüz açık bile.

821
00:35:41,625 --> 00:35:44,165
Olivia- Biliyorum. Öyleydi
rastgele. Bu kız bugün geldi.

822
00:35:44,166 --> 00:35:48,332
Birini ararken çantalarını değiştirdi
ve sonunda bir kase satın aldım.

823
00:35:48,333 --> 00:35:50,833
Ray: Ah, özür dilerim? Bir kız mı?

824
00:35:50,834 --> 00:35:52,999
Olivia- Evet. Bir kadın.

825
00:35:53,000 --> 00:35:54,249
Ray: Ona ne dedin?

826
00:35:54,250 --> 00:35:56,165
Olivia - Ona hepimizin öyle olduğunu söyledim
kasabada.

827
00:35:56,166 --> 00:36:00,791
Ray- Doğru. Tamam aşkım.

828
00:36:00,792 --> 00:36:03,792
(hafif müzik)

829
00:36:13,125 --> 00:36:15,207
Olivia - Krista soruyor mu
Cumartesi geliyoruz.

830
00:36:15,208 --> 00:36:16,749
Ray-Ah, Tanrıya şükür!

831
00:36:16,750 --> 00:36:17,999
Olivia: Gidebilir miyiz?
Ray-Ne?

832
00:36:18,000 --> 00:36:19,708
Olivia - Nişan partisi
Cumartesi.

833
00:36:19,709 --> 00:36:21,666
Ray- Ahh. Hakkındaki şey
bu..

834
00:36:21,667 --> 00:36:25,165
Olivia - Buna inanabiliyor musun?
Ona bir restoranda mı evlenme teklif ettin?

835
00:36:25,166 --> 00:36:26,166
Ray-Bu kötü mü?

836
00:36:26,167 --> 00:36:27,708
Olivia - yani daha fazlasını yapabilir miydim
klişe mi?

837
00:36:27,709 --> 00:36:30,040
Muhtemelen elması o koydu
tatlı.

838
00:36:30,041 --> 00:36:31,666
Ray - Peki kadınlar bundan hoşlanmıyor mu?

839
00:36:31,667 --> 00:36:34,207
Olivia - İstediğim son şey
dişimi bir elmasla parçalamak.

840
00:36:34,208 --> 00:36:36,999
Veya pastayla kirlenmek. Bunlar
şeylerin temizlenmesi zordur.

841
00:36:37,000 --> 00:36:39,207
Ray-Ah.
Olivia: Ona ne söylemeliyim?

842
00:36:39,208 --> 00:36:40,791
Ray- Peki,

843
00:36:40,792 --> 00:36:42,749
güzel bir şey söyleyebilirsin

844
00:36:42,750 --> 00:36:45,165
Bunu ona söylemene gerek yok
bayat bir teklifti.

845
00:36:45,166 --> 00:36:47,666
Olivia - şunu kastetmiştim
parti, seni aptal.

846
00:36:47,667 --> 00:36:52,040
Ray-Ah. Evet. Elbette. Yap.

847
00:36:52,041 --> 00:36:54,417
Olivia-Emin misin?
Ray - Hm. Hm.

848
00:36:55,709 --> 00:36:59,833
(boğazını temizler)
Olivia - Şerefe!

849
00:36:59,834 --> 00:37:04,250
(hafif müzik)

850
00:37:07,709 --> 00:37:10,290
(yürüyüşçüler sessizce sohbet ediyor... Bekle
yukarı)

851
00:37:10,291 --> 00:37:16,333
(hafif müzik)

852
00:37:22,083 --> 00:37:25,708
Evie - Merhaba, merhaba. Ben Evie ve ben.

853
00:37:25,709 --> 00:37:29,124
Çantanı çaldığım için özür dilerim. Ve senin
nişan yüzüğü.

854
00:37:29,125 --> 00:37:33,374
Hayır, bu çok aptalca...

855
00:37:33,375 --> 00:37:38,749
Tebrikler.

856
00:37:38,750 --> 00:37:41,833
Ah!
Jake- Özür dilerim.

857
00:37:41,834 --> 00:37:44,749
Evie-Çok üzgünüm.

858
00:37:44,750 --> 00:37:49,416
MERHABA.
Jake- Merhaba. (ikisi de gülüyor)

859
00:37:49,417 --> 00:37:50,749
Jake - Benimle tanıştığın için teşekkürler
burada.

860
00:37:50,750 --> 00:37:52,791
Evie - Ah sorun değil yaşıyorum
gerçekten yakın.

861
00:37:52,792 --> 00:37:53,709
Jake - Öyle mi?
Evie- Evet.

862
00:37:53,710 --> 00:37:55,082
Jake - Vay be. Bu çılgınlık

863
00:37:55,083 --> 00:37:57,999
Evie- Evet. Biliyorum. Sağ?

864
00:37:58,000 --> 00:37:59,749
İşte çantan.

865
00:37:59,750 --> 00:38:01,916
Jake - Ah?

866
00:38:01,917 --> 00:38:05,165
Evie - Hepsi orada. Bu yüzden.
Ray-Teşekkürler

867
00:38:05,166 --> 00:38:07,624
Gidip seninkini alacağım. ben olacağım
hemen geri.

868
00:38:07,625 --> 00:38:10,124
Evie-Tamam mı?

869
00:38:10,125 --> 00:38:13,207
(yavaş müzik)

870
00:38:13,208 --> 00:38:18,708
(kokluyor)

871
00:38:18,709 --> 00:38:20,249
Teşekkürler.

872
00:38:20,250 --> 00:38:22,624
Ah. Tamam aşkım. Görmek harikaydı
sen.

873
00:38:22,625 --> 00:38:25,165
Ben kafaya gidiyorum. bende biraz var
yapılacak iş. Yani ben...

874
00:38:25,166 --> 00:38:29,249
Jake - Kahve ister misin?

875
00:38:29,250 --> 00:38:35,249
(hafif müzik)

876
00:38:35,250 --> 00:38:40,833
Evie-Tamam. Evet.

877
00:38:40,834 --> 00:38:44,332
Jake-Yani? Everett sıradışı
isim.

878
00:38:44,333 --> 00:38:46,749
Evie- Evet. bana adı verildi
büyükbabam.

879
00:38:46,750 --> 00:38:47,874
Aslında bu onun çantası.

880
00:38:47,875 --> 00:38:48,834
Jake-Gerçekten mi?

881
00:38:48,834 --> 00:38:49,834
Evie- Evet.

882
00:38:49,835 --> 00:38:52,374
Jake - Çantam bir adama aitti
aynı zamanda büyükbaba.

883
00:38:52,375 --> 00:38:53,958
Sadece bana ait değil.

884
00:38:53,959 --> 00:38:58,207
Vintage bir mağazadan aldım.

885
00:38:58,208 --> 00:38:59,666
Evie - Bu harika bir kahve.

886
00:38:59,667 --> 00:39:01,124
Jake - Teşekkürler.

887
00:39:01,125 --> 00:39:04,666
Evie - Ve burası sadece
güzel.

888
00:39:04,667 --> 00:39:07,833
Jake-Teşekkür ederim. Bununla gerçekten gurur duyuyorum.
Umarım işe yarar.

889
00:39:07,834 --> 00:39:10,666
Evie - Ah, iyi olacaksın. Orada
Angelenos'un daha çok sevdiği bir şey değil mi?

890
00:39:10,667 --> 00:39:12,791
yerel zanaatkarlardan daha
adil ticaret kahvesi.

891
00:39:12,792 --> 00:39:13,625
Jake - (gülüyor)

892
00:39:13,626 --> 00:39:15,666
Evie - Bu adil
ticaret... değil mi?

893
00:39:15,667 --> 00:39:18,249
Jake- Ah evet. Evet. Biz bile
kendi fasulyemizi kavuruyoruz.

894
00:39:18,250 --> 00:39:19,290
Evie-Gerçekten mi?

895
00:39:19,291 --> 00:39:21,749
Jake - Hayır. Ama bu harika
fikir.

896
00:39:21,750 --> 00:39:27,708
Evie - (gülüyor) (telefon sesi)

897
00:39:27,709 --> 00:39:31,207
Ah... Üzgünüm. Ben... Ray - Ah.

898
00:39:31,208 --> 00:39:33,708
Bir nevi fena halde berbat ettim
yanlış çantayı kapmak

899
00:39:33,709 --> 00:39:35,082
ve sonra tüm yol boyunca uçuyorum
çantayı kapmak için buraya çıktım

900
00:39:35,083 --> 00:39:38,290
o zaten Vancouver'daydı.

901
00:39:38,291 --> 00:39:40,708
Neden çantamı Barbara'ya bırakmadın?
Bunu ondan alabilirdim.

902
00:39:40,709 --> 00:39:42,708
Jake - (gülüyor)

903
00:39:42,709 --> 00:39:46,749
Bir nedenden dolayı Barbara
almam için ısrar etti.

904
00:39:46,750 --> 00:39:49,165
Yollarımız kesişmiş olmalı
hava.

905
00:39:49,166 --> 00:39:50,666
Evie - Biliyor musun sanırım öyle yaptık.

906
00:39:50,667 --> 00:39:53,874
Aslında ben...

907
00:39:53,875 --> 00:39:55,749
bunu koltuk arkalığında buldum
cep.

908
00:39:55,750 --> 00:39:59,374
Jake - Şanslar neler?

909
00:39:59,375 --> 00:40:02,165
Evie - Rahatlamış olmalısın
sonunda çantanı geri al.

910
00:40:02,166 --> 00:40:06,249
Jake- Ah evet. Bir çeşit çalışma
tabiri caizse bir son tarih.

911
00:40:06,250 --> 00:40:08,082
Evie - Olivia gerçekten öyle görünüyor
harika.

912
00:40:08,083 --> 00:40:11,207
Jake - Ah öyle. O
süper yetenekli.

913
00:40:11,208 --> 00:40:14,165
Biz bunun hayalini kuruyorduk
üniversiteden beri.

914
00:40:14,166 --> 00:40:15,708
(kapıyı çalıyor)

915
00:40:15,709 --> 00:40:16,874
Jake - Orada ol.

916
00:40:16,875 --> 00:40:19,040
Üzgünüm. Her şey bir nevi
şu anda aralıksız.

917
00:40:19,041 --> 00:40:20,249
Evie-Sorun değil. Anladım.

918
00:40:20,250 --> 00:40:23,666
Muhtemelen emin olmalıyım
hâlâ bir işin var.

919
00:40:23,667 --> 00:40:26,416
Ah. Resmi olarak güzel
görüşürüz Jake.

920
00:40:26,417 --> 00:40:28,290
Jake - Resmen tanıştığıma memnun oldum
sen de.

921
00:40:28,291 --> 00:40:29,874
(kapı zili ve kapıyı çalmak)

922
00:40:29,875 --> 00:40:35,416
Sakıncası var mı? Bunun için imza atacağım.
Hemen döneceğim.

923
00:40:35,417 --> 00:40:40,416
(yavaş müzik)

924
00:40:40,417 --> 00:40:42,958
Evie - Ne yapıyorum?

925
00:40:42,959 --> 00:40:45,457
Ah...

926
00:40:45,458 --> 00:40:51,458
(yavaş müzik)

927
00:41:06,750 --> 00:41:12,750
(gizemli müzik)

928
00:41:31,417 --> 00:41:34,791
Jake...(düğünü mırıldanarak
mart)

929
00:41:34,792 --> 00:41:41,916
Ray- Ah, teşekkürler.

930
00:41:41,917 --> 00:41:44,833
Jake - (gülüyor) Ray - Teşekkür ederim.

931
00:41:44,834 --> 00:41:48,416
Jake-Bu kadar mı? sen değilsin
kontrol edecek misin?

932
00:41:48,417 --> 00:41:53,833
Ray - (boğazını temizler)

933
00:41:53,834 --> 00:41:57,416
Mükemmel.

934
00:41:57,417 --> 00:42:00,624
Jake-Tamam. bu değil
beklediğim tepki.

935
00:42:00,625 --> 00:42:01,708
Ray-Bak...

936
00:42:01,709 --> 00:42:04,374
bilmiyorum
artık ne yapmalı.

937
00:42:04,375 --> 00:42:07,708
Olivia evlenme teklifi fikrimden nefret etti.

938
00:42:07,709 --> 00:42:08,791
Jake - Ona söyledin mi?

939
00:42:08,792 --> 00:42:10,666
Ray- Hayır.
Görünüşe göre

940
00:42:10,667 --> 00:42:12,374
Krista ve Mike var
yemekle meşgul

941
00:42:12,375 --> 00:42:14,916
ve o buna klişe dedi.

942
00:42:14,917 --> 00:42:17,708
Yani şimdi onlar bir deneyim yaşıyorlar
Cumartesi günü nişan partisi.

943
00:42:17,709 --> 00:42:19,791
Ve eğer ondan önce evlenme teklif edersem
sanki acele etmeye çalışıyormuşum gibi.

944
00:42:19,792 --> 00:42:21,874
Ama eğer teklif ettikten sonra sanki ben
sadece nişanlandıkları için teklif ettiler.

945
00:42:21,875 --> 00:42:24,791
Jake - Ah evet. cumartesi
Benim için zor bir geçiş olacak.

946
00:42:24,792 --> 00:42:27,165
Ray - Hayır, hayır, hayır hayır. Var
gelme tamam mı? Bir tampona ihtiyacım var.

947
00:42:27,166 --> 00:42:30,249
Jake - Peki. Dinle sen, sen
Bu teklif hakkında çok fazla düşünüyorum.

948
00:42:30,250 --> 00:42:31,958
Seni seviyor.

949
00:42:31,959 --> 00:42:33,708
Ne yaparsan yap o seni sevecektir.

950
00:42:33,709 --> 00:42:36,833
Ray- Aman Tanrım. biliyorsun
kadınlarla ilgili hiçbir şey yok. Tamam aşkım?

951
00:42:36,834 --> 00:42:39,249
Bu konuyu düşünüyordu
Yıllardır teklif edilen teklif.

952
00:42:39,250 --> 00:42:41,082
Yani hepsine mesaj atacak
hikayeli arkadaşları

953
00:42:41,083 --> 00:42:43,165
bu evlenme teklif etmem gerektiği anlamına geliyor
bir planla.

954
00:42:43,166 --> 00:42:44,958
Mükemmel olmalı.

955
00:42:44,959 --> 00:42:47,207
Olivia: Neyin mükemmel olması gerekiyor?

956
00:42:47,208 --> 00:42:48,874
Ray- Ah. Vitrin mi?

957
00:42:48,875 --> 00:42:51,082
Orada... bir boşluk var
orada.

958
00:42:51,083 --> 00:42:53,749
Olivia- Ah evet. orası
Jake'in kasesi öyleydi. Benim sattığım.

959
00:42:53,750 --> 00:42:54,874
Jake: Bir şey mi sattın?

960
00:42:54,875 --> 00:42:57,833
Olivia, içeri giren kız.
Sanırım adı Evie'ydi.

961
00:42:57,834 --> 00:42:59,749
Jake - Bekle. Evie bunlardan birini satın aldı
kaselerim mi?

962
00:42:59,750 --> 00:43:00,791
Olivia - Onu tanıyorsun.

963
00:43:00,792 --> 00:43:03,290
Jake-Pek sayılmaz. bir tarihte tanıştık
uçuş.

964
00:43:03,291 --> 00:43:04,749
Olivia- Bekle. Devam etmek.

965
00:43:04,750 --> 00:43:06,207
Sen gerçekten bu konudaki adamsın
Kayıp çantayla uçak mı?

966
00:43:06,208 --> 00:43:08,624
Ben, senin yaptığını söylediğini sanıyordum
gıda zehirlenmesi mi?

967
00:43:08,625 --> 00:43:11,207
Jake - Yemeğim vardı
zehirlenme. Uçuştan.

968
00:43:11,208 --> 00:43:14,207
Ray- Bekle. Yani çantacı adam
aslında kağıttan gül kız mı?

969
00:43:14,208 --> 00:43:16,332
Jake - Doğru. Olivia - Birisi olacak mı
lütfen söyle bana burada neler oluyor?

970
00:43:16,333 --> 00:43:19,417
Neden Arizona'daydınız ve neden
kimse bana söylemedi mi?

971
00:43:22,125 --> 00:43:24,624
(bilgisayar pingi)

972
00:43:24,625 --> 00:43:26,249
Evie - Lütfen bana hâlâ öyle olduğumu söyle
bir işin var.

973
00:43:26,250 --> 00:43:28,249
Barbara - Uçuş rezervasyonu yap dedi
geri.

974
00:43:28,250 --> 00:43:31,165
Evie - (iç çeker) sana öyle olduğunu söylemiştim
sana aşık.

975
00:43:31,166 --> 00:43:33,374
Barbara - sana söyledim, biz sadece
arkadaşlar.

976
00:43:33,375 --> 00:43:37,416
Evie - Neredeyse dışında biliyorsun
beni kovuyorsan onu senin için sevdiğimi düşünüyorum.

977
00:43:37,417 --> 00:43:40,791
Barbara-O iyi. Demek istediğim o aslında
onu tanıdığınızda oldukça çekici.

978
00:43:40,792 --> 00:43:44,374
Ama birlikte çalışıyoruz. Biz de ikimiz
biraz kimyaya izin vermek akıllıca

979
00:43:44,375 --> 00:43:45,708
iyi bir şeye engel olmak.

980
00:43:45,709 --> 00:43:47,666
Evie - Ah, yani öyle olduğunu kabul ediyorsun
kimya.

981
00:43:47,667 --> 00:43:48,791
Barbara – Bu olmayacak
olur.

982
00:43:48,792 --> 00:43:51,708
Daha da önemlisi bana anlat
sen. Jake'le tanıştın mı?

983
00:43:51,709 --> 00:43:52,791
Düğün ne zaman?

984
00:43:52,792 --> 00:43:53,750
Evie- Ah...

985
00:43:53,751 --> 00:43:56,082
Bunu söylemen komik
çünkü o um

986
00:43:56,083 --> 00:43:58,791
O aslında olmak üzere
başkasıyla nişanlı.

987
00:43:58,792 --> 00:44:01,124
Barbara - Ne?! Ama bana söyledi
evli değildi.

988
00:44:01,125 --> 00:44:02,624
Evie - Evet, öyle değil.

989
00:44:02,625 --> 00:44:04,249
Bir nişan yüzüğü buldum
onun çantası.

990
00:44:04,250 --> 00:44:08,624
Barbara- Hayır! nişanlısına bahse girerim
olmak korkunçtur. Evie-Olivia mı?

991
00:44:08,625 --> 00:44:11,249
Barbara - Ah, Olivia. nefret ediyorum
o zaten.

992
00:44:11,250 --> 00:44:13,708
Evie - Hayır. Aslında öyle
gerçekten tatlı.

993
00:44:13,709 --> 00:44:17,999
Ve yetenekli. Ve. Onlar
birlikte mükemmel.

994
00:44:18,000 --> 00:44:19,874
Eve geldiğimde gideceğim
Ted'le tekrar dışarı çıktık.

995
00:44:19,875 --> 00:44:22,332
Barbara- Hayır! Kesinlikle hayır.

996
00:44:22,333 --> 00:44:25,082
Evie - Az önce bana gitmemi söyledin
birkaç gün önce onunla çıktık.

997
00:44:25,083 --> 00:44:26,374
Barbara - Ama bu daha önceydi.

998
00:44:26,375 --> 00:44:29,958
Evie: Neyden önce? neredeyse elde ettim
Bir adamın peşinden koşarken ateş edildi

999
00:44:29,959 --> 00:44:31,666
kiminle nişanlanmak üzeresin
başkası mı?

1000
00:44:31,667 --> 00:44:35,666
Barbara - Sen bana hatırlatmadan önce
bu romantizm var.

1001
00:44:35,667 --> 00:44:37,833
Evie- Merhaba. Bu Michael mı?

1002
00:44:37,834 --> 00:44:39,791
Ona rezervasyon yaptırdığımı söyle
hemen geri uçuş

1003
00:44:39,792 --> 00:44:41,666
ve doğruca şuraya gidiyoruz
ofis.

1004
00:44:41,667 --> 00:44:44,040
Barbara- Yapacağım. Gitsem iyi olur.

1005
00:44:44,041 --> 00:44:46,082
Güle güle!

1006
00:44:46,083 --> 00:44:48,791
Michael - Sanırım bu da başka bir şeydi
tamamen işle ilgili olmayan arama

1007
00:44:48,792 --> 00:44:51,165
to my associate producer about
aşk hayatı mı?

1008
00:44:51,166 --> 00:44:52,166
Barbara-Evet.

1009
00:44:52,167 --> 00:44:53,708
Michael- Peki?

1010
00:44:53,709 --> 00:44:54,709
Onunla tanıştı mı?

1011
00:44:54,710 --> 00:44:55,958
Barbara- Öyle yaptı.

1012
00:44:55,959 --> 00:44:58,040
Ve görünüşe göre o da yapmak üzere
nişanlı olmak.

1013
00:44:58,041 --> 00:44:59,416
Michael-Ne?

1014
00:44:59,417 --> 00:45:00,708
Hayır.

1015
00:45:00,709 --> 00:45:02,624
Barbara- Evet. Bir yüzük buldu
çantasında.

1016
00:45:02,625 --> 00:45:04,708
Ve şimdi Ted'le çıkmak istiyor.

1017
00:45:04,709 --> 00:45:05,791
Michael - Sesten
departman.

1018
00:45:05,792 --> 00:45:07,374
Ted. Kim onunla yaşıyor
büyükanne.

1019
00:45:07,375 --> 00:45:08,333
Barbara-(güler)

1020
00:45:08,334 --> 00:45:09,999
Michael - Daha iyisini yapabilir
bundan daha.

1021
00:45:10,000 --> 00:45:12,749
Barbara- Evet.

1022
00:45:12,750 --> 00:45:14,833
Michael-Gitmek ister misin?
bu akşam yemeğe?

1023
00:45:14,834 --> 00:45:16,124
Barbara - Zanaat hizmetlerinde mi?

1024
00:45:16,125 --> 00:45:18,666
Michael - Hayır sette değil.

1025
00:45:18,667 --> 00:45:20,124
Bir restoranda olduğu gibi.

1026
00:45:20,125 --> 00:45:22,332
Barbara-Ah. Evet.

1027
00:45:22,333 --> 00:45:24,374
Evet bunu isterim.

1028
00:45:24,375 --> 00:45:27,207
Michael - Harika! ben de...

1029
00:45:27,208 --> 00:45:29,916
Bitirdikten sonra seni alırım.

1030
00:45:29,917 --> 00:45:31,374
Barbara- Harika.

1031
00:45:31,375 --> 00:45:32,916
Michael- O zaman görüşürüz.

1032
00:45:32,917 --> 00:45:35,207
Barbara-Tamam

1033
00:45:35,208 --> 00:45:39,749
(hafif müzik)

1034
00:45:39,750 --> 00:45:42,082
Jake - Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ve
Bagaj olayı da çılgınca.

1035
00:45:42,083 --> 00:45:44,874
Ama dikkatim dağıldı ve ben
gergin. Tamam aşkım?

1036
00:45:44,875 --> 00:45:46,082
Yani sinirlendiğimde

1037
00:45:46,083 --> 00:45:47,666
Olivia: Bir şeyler yapıyorsun.

1038
00:45:47,667 --> 00:45:49,791
Jake- Evet.

1039
00:45:49,792 --> 00:45:52,666
Burası benim için her şey.

1040
00:45:52,667 --> 00:45:54,749
Sadece olduğundan emin olmak istedim
bir başarı.

1041
00:45:54,750 --> 00:45:57,249
Olivia - Sen ne oldu?
onu gördün mü?

1042
00:45:57,250 --> 00:45:59,624
Jake - Güzel görünüyordu
ilgisiz.

1043
00:45:59,625 --> 00:46:00,916
Olivia - İlgilenmiş görünüyordu
onunla konuştuğumda.

1044
00:46:00,917 --> 00:46:02,207
Jake - Öyle mi yaptı?

1045
00:46:02,208 --> 00:46:03,041
Ray - Dur tahmin edeyim.

1046
00:46:03,042 --> 00:46:05,374
Onun numarasını almadın.
Tekrar.

1047
00:46:05,375 --> 00:46:06,708
Jake - Ben gelmeden kaçtı
şans.

1048
00:46:06,709 --> 00:46:08,958
Olivia- Bekle! ona sahibim
numara.

1049
00:46:08,959 --> 00:46:15,374
(hafif müzik)

1050
00:46:15,375 --> 00:46:16,375
Jake - Ne yapmam gerekiyor?

1051
00:46:16,376 --> 00:46:18,791
Ray - Ona çıkma teklif et aptal.

1052
00:46:18,792 --> 00:46:21,124
Jake - Çocuklar, öylece soramam
bana vermediğinde dışarı çıktı

1053
00:46:21,125 --> 00:46:23,040
onun bilgileri isteyerek
Bir sürüngen gibi görüneceğim.

1054
00:46:23,041 --> 00:46:25,749
Ayrıca muhtemelen zaten
Vancouver'a geri döndüm.

1055
00:46:25,750 --> 00:46:27,708
Olivia - Eh, oraya telefon ediyorlar
çok.

1056
00:46:27,709 --> 00:46:29,624
Ray-Tamam. En kötüsü nedir
bu olabilir mi?

1057
00:46:29,625 --> 00:46:31,749
Jake- Bilmiyorum.

1058
00:46:31,750 --> 00:46:32,874
Ray- Peki...

1059
00:46:32,875 --> 00:46:34,290
Hadi öğrenelim.

1060
00:46:34,291 --> 00:46:36,374
Jake - Selam. Hadi.

1061
00:46:36,375 --> 00:46:37,749
Çocuklar!

1062
00:46:37,750 --> 00:46:39,749
Cidden?

1063
00:46:39,750 --> 00:46:43,332
Olivia-İşte.

1064
00:46:43,333 --> 00:46:50,290
Jake- Merhaba. Bu uçaktan Jake. Yapabilir misin?
bazen ünlem işaretiyle dışarı çıkmayı seviyorum.

1065
00:46:50,291 --> 00:46:51,749
Neden ona bağırıyorsun?

1066
00:46:51,750 --> 00:46:53,958
Olivia - Baskı altında yazıyordum.
Ben bunu bir soru işareti sanıyordum.

1067
00:46:53,959 --> 00:46:56,666
Jake - Selam. Harika. Şimdi o
kesinlikle bir sürüngen olduğumu düşüneceğim.

1068
00:46:56,667 --> 00:46:58,708
Başka bir şey mi söylemeliyim?
ah gibi

1069
00:46:58,709 --> 00:47:00,874
Hey bunun için üzgünüm, ben

1070
00:47:00,875 --> 00:47:03,332
sadece seni tanımak istiyorum
daha iyi mi?

1071
00:47:03,333 --> 00:47:06,791
bunu birine nasıl söylersin
yapamayacağını pek bilmiyorum

1072
00:47:06,792 --> 00:47:08,082
onları düşünmeyi bırak.

1073
00:47:08,083 --> 00:47:09,958
Ray- Yapmıyorsun. Olivia - Hayır
ilk buluşmadan sonraya kadar.

1074
00:47:09,959 --> 00:47:12,999
Ve kesinlikle metin üzerinden değil.

1075
00:47:13,000 --> 00:47:14,666
Jake-Tamam.

1076
00:47:14,667 --> 00:47:17,082
Kafamı boşaltmam lazım.

1077
00:47:17,083 --> 00:47:21,165
Daha fazla malzeme alacağım
büyük sürprizim için.

1078
00:47:21,166 --> 00:47:24,082
(jet uçağı sesi)

1079
00:47:24,083 --> 00:47:26,332
Evie - Sana revize edilmiş olanı gönderdim
sahne listesi. Anlayamadın mı?

1080
00:47:26,333 --> 00:47:31,666
Kuyu. Evet. Sana gönderdim.

1081
00:47:31,667 --> 00:47:33,916
Ah. Tamam aşkım. İnternet olmalı
yine orada.

1082
00:47:33,917 --> 00:47:36,666
Hımm. Onları arayacağım.

1083
00:47:36,667 --> 00:47:40,999
Ve. Seninle sohbetin ekran görüntüsünü alacağım
tamam mı?

1084
00:47:41,000 --> 00:47:44,833
Peki.

1085
00:47:44,834 --> 00:47:52,834
(hafif müzik)

1086
00:48:26,750 --> 00:48:30,082
Jake - (iç çeker)

1087
00:48:30,083 --> 00:48:37,874
(hafif müzik)

1088
00:48:37,875 --> 00:48:40,874
Evie - Hayır. Birini düşürme
yakında. Şimdi sana ihtiyacım var.

1089
00:48:40,875 --> 00:48:42,416
Ray - Diğer tarafı temizliyorlar mı?
bugün sokak mı? Olivia-bilmiyorum...

1090
00:48:42,417 --> 00:48:44,749
Olivia - Evie!

1091
00:48:44,750 --> 00:48:45,709
Evie - Olivia, merhaba.

1092
00:48:45,710 --> 00:48:47,749
Bu Raymond. Erkek arkadaşım.

1093
00:48:47,750 --> 00:48:49,249
Bu senin erkek arkadaşın mı?

1094
00:48:49,250 --> 00:48:52,082
Kim evlenme teklif etmedi?

1095
00:48:52,083 --> 00:48:55,874
Ben. Öyleyim. Çok üzgünüm. Ben, ben...

1096
00:48:55,875 --> 00:48:57,833
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum
yüksek sesle.

1097
00:48:57,834 --> 00:49:00,666
Ray - İşte biz böyleyiz
Şimdi beni yabancılarla mı tanıştırıyorsun?

1098
00:49:00,667 --> 00:49:02,624
Evie - Hayır
Olivia - Evie yabancı değil.

1099
00:49:02,625 --> 00:49:06,040
O bizim ilk müşterimiz ve
Jake'i tanıyor. Bir nevi.

1100
00:49:06,041 --> 00:49:08,374
Ray- Harika. koşarak gideceğim
mağaza.

1101
00:49:08,375 --> 00:49:10,207
Müfettişi tutmak istemiyorum
bekliyorum.

1102
00:49:10,208 --> 00:49:13,124
Olivia - Ray! Geliyorum.
Bekle...

1103
00:49:13,125 --> 00:49:14,749
Evie - öyleyim. Çok üzgünüm.

1104
00:49:14,750 --> 00:49:17,624
Dün gece gerçekten geç kalktım.
Ve sanırım aklımı kaybettim.

1105
00:49:17,625 --> 00:49:18,791
Ya da bir şey. Bilmiyorum.

1106
00:49:18,792 --> 00:49:19,874
Olivia-Bu konuda endişelenme.
Sorun değil.

1107
00:49:19,875 --> 00:49:21,124
Yine de muhtemelen gitmeliyim.

1108
00:49:21,125 --> 00:49:22,083
Seni görmek güzeldi.

1109
00:49:22,084 --> 00:49:24,082
Evie: Ben de seni gördüğüme sevindim.

1110
00:49:24,083 --> 00:49:26,207
Üzgünüm!

1111
00:49:26,208 --> 00:49:30,833
Bekle, Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır... bekle!

1112
00:49:30,834 --> 00:49:34,958
(iç çeker)

1113
00:49:34,959 --> 00:49:35,792
Olivia - öyle demek istemedim...

1114
00:49:35,793 --> 00:49:38,082
Ray-Sorun değil. Peki?

1115
00:49:38,083 --> 00:49:43,165
Olivia - Ah. Belki, belki öyleydim
yanlış

1116
00:49:43,166 --> 00:49:45,082
Cidden kaçacak mısın
benden mi?

1117
00:49:45,083 --> 00:49:49,833
Ray – Geçmeliyiz
muayene.

1118
00:49:49,834 --> 00:49:51,249
Vay.

1119
00:49:51,250 --> 00:49:53,791
Olivia - Aman tanrım Jake!

1120
00:49:53,792 --> 00:49:55,332
Bayıldım. Bu güzel.

1121
00:49:55,333 --> 00:49:56,916
Ray - Vay bu kristaller. sen
gerçekten başardı.

1122
00:49:56,917 --> 00:50:00,666
Jake- Evet. İhtiyacımız olduğunu düşündüm
alabileceğimiz tüm yardım.

1123
00:50:00,667 --> 00:50:02,833
Özellikle bugün.
Ray- Evet.

1124
00:50:02,834 --> 00:50:04,249
(kapıyı çalıyor)

1125
00:50:04,250 --> 00:50:06,999
Ray-İşte başlıyoruz.

1126
00:50:07,000 --> 00:50:09,666
(iç çeker)

1127
00:50:09,667 --> 00:50:10,833
Olivia - Evie'yle karşılaştık
dışarıda.

1128
00:50:10,834 --> 00:50:12,708
O, şu ana kadar yolda
havaalanı.

1129
00:50:12,709 --> 00:50:14,833
Jake - seninkini tutmazdım
Olivia'yı nefes al.

1130
00:50:14,834 --> 00:50:16,666
Mesajlarıma cevap vermedi.

1131
00:50:16,667 --> 00:50:19,833
Olivia-Ne kadar tuhaf. O söyledi
Seni bulmak için buraya kadar uçtum.

1132
00:50:19,834 --> 00:50:22,332
Jake - Ama yine de anlayamadı
benden yeterince hızlı uzaklaş.

1133
00:50:22,333 --> 00:50:23,374
Olivia - Belki onun bir
erkek arkadaş...

1134
00:50:23,375 --> 00:50:25,791
Aman tanrım bu yüzden şok oldu
Ray'i görmeye.

1135
00:50:25,792 --> 00:50:27,708
Seni düşündü
erkek arkadaşımdı!

1136
00:50:27,709 --> 00:50:30,207
Ray - Ha! Hiç öyle olmayacakmış gibi
çalışmak.

1137
00:50:30,208 --> 00:50:32,874
O, ah, arkadan başlıyor.

1138
00:50:32,875 --> 00:50:34,749
Jake: Neden böyle düşünsün ki?

1139
00:50:34,750 --> 00:50:38,332
(canlandırıcı müzik)

1140
00:50:38,333 --> 00:50:40,374
Jake - Ah, onunla konuşmam lazım
onu.

1141
00:50:40,375 --> 00:50:41,708
Mesaj atmalı mıyım?
Ray - Ara onu

1142
00:50:41,709 --> 00:50:42,833
Olivia - Yapmalısın
havaalanı.

1143
00:50:42,834 --> 00:50:44,332
Ray ve Jake - Ne? Olivia
- Evet! Görmüyor musun?

1144
00:50:44,333 --> 00:50:46,708
Mükemmel. Hepiniz uçtunuz
birbirlerini bulmak için her yerde.

1145
00:50:46,709 --> 00:50:49,708
O gidiyor ve sen de onu
kal. Büyük bir jeste ihtiyacın var!

1146
00:50:49,709 --> 00:50:51,708
Jake - Başkaları da vardı
onu bulmak için nedenler...

1147
00:50:51,709 --> 00:50:53,874
Ray - İnsanlar bilerek gitmiyor
onlar da olmadığı sürece havaalanına.

1148
00:50:53,875 --> 00:50:54,792
Jake- Evet. Trafik var.

1149
00:50:54,793 --> 00:50:56,165
Ray - Çok fazla trafik var. Ve
park etme...

1150
00:50:56,166 --> 00:50:57,708
Jake - Tam bir kabus

1151
00:50:57,709 --> 00:50:59,874
Olivia - Siz öylesiniz
romantik değil.

1152
00:50:59,875 --> 00:51:01,374
Müfettiş - Afedersiniz!

1153
00:51:01,375 --> 00:51:04,749
Olivia-Gideceğim.

1154
00:51:04,750 --> 00:51:06,374
Ray - Ne olduğumu görüyor musun?
uğraşmak mı?

1155
00:51:06,375 --> 00:51:09,040
Birazını bekliyor
çılgın büyük jest!

1156
00:51:09,041 --> 00:51:10,749
Jake: Havaalanına gitmeli miyim? ışın
- Hayır!

1157
00:51:10,750 --> 00:51:13,082
Çünkü sen de benimle aynı fikirdesin
bu çok çılgınca, değil mi?

1158
00:51:13,083 --> 00:51:15,040
Jake- Evet. Evet haklısın.

1159
00:51:15,041 --> 00:51:18,207
(gizemli müzik)

1160
00:51:18,208 --> 00:51:20,082
Evie - Bu J.O.R'un atölyesi.

1161
00:51:20,083 --> 00:51:21,666
Jake, Olivia, Raymond.

1162
00:51:21,667 --> 00:51:23,290
Haydi Evie. Öyle değil...

1163
00:51:23,291 --> 00:51:25,999
J.O. atölye ama...

1164
00:51:26,000 --> 00:51:27,374
Hey, bekle. Hayır...

1165
00:51:27,375 --> 00:51:30,249
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır almam lazım
o uçakta.

1166
00:51:30,250 --> 00:51:32,332
Kapı görevlisi - Üzgünüm
kapılar kapalı.

1167
00:51:32,333 --> 00:51:34,082
Evie - Ama uçak hala
orada. Yapamaz mısın?

1168
00:51:34,083 --> 00:51:36,749
onları biraz aç ve
Hemen içeri girebilir miyim?

1169
00:51:36,750 --> 00:51:39,207
Kapı görevlisi – Hayır ama yapabilirim
yeniden rezervasyon yaptırın.

1170
00:51:39,208 --> 00:51:43,749
Evie- Ah tamam. sende var mı
bugün başka uçuşlar var mı?

1171
00:51:43,750 --> 00:51:46,666
Kapı görevlisi - Tamam peki
en erken gibi görünüyor

1172
00:51:46,667 --> 00:51:48,791
seni geri getirebilirim

1173
00:51:48,792 --> 00:51:51,165
yarın sabah.

1174
00:51:51,166 --> 00:51:54,833
Evie - Çok kovuldum.

1175
00:51:54,834 --> 00:51:58,834
Tamam. Bana bir tane ver
ikinci.

1176
00:52:06,125 --> 00:52:07,749
Merhaba Michael.

1177
00:52:07,750 --> 00:52:09,624
Michael - Evie. MERHABA. nerede
Sen?

1178
00:52:09,625 --> 00:52:10,916
Evie - Havaalanındayım.

1179
00:52:10,917 --> 00:52:12,958
Michael- Güzel. Senin
bu sefer bagaj.

1180
00:52:12,959 --> 00:52:16,249
Evie - (gülüyor) Bu çok komik.
Bir.

1181
00:52:16,250 --> 00:52:19,290
Başka bir çılgın hikayem var
Sen.

1182
00:52:19,291 --> 00:52:20,624
Michael-İşte yine başlıyoruz.

1183
00:52:20,625 --> 00:52:22,040
Evie - Uçuşumu kaçırdım.

1184
00:52:22,041 --> 00:52:23,290
Michael - (iç çeker)
Barbara - Ne diyor?

1185
00:52:23,291 --> 00:52:24,666
Michael - Uçağını kaçırdı.

1186
00:52:24,667 --> 00:52:26,040
Barbara-İşte yine başlıyoruz.

1187
00:52:26,041 --> 00:52:27,290
Michael-Nasıl?

1188
00:52:27,291 --> 00:52:29,165
Evie - ben sadece öyleydim
arabamı bekliyorum

1189
00:52:29,166 --> 00:52:30,791
ve sonra Olivia'ya rastladım

1190
00:52:30,792 --> 00:52:31,958
Michael - Olivia kim?

1191
00:52:31,959 --> 00:52:33,165
Barbara - Çantacının kız arkadaşı.

1192
00:52:33,166 --> 00:52:35,082
Michael - Yakında olacak
finans?

1193
00:52:35,083 --> 00:52:36,916
Evie - Evet bu konuda,
Ben...

1194
00:52:36,917 --> 00:52:39,791
Sanırım gerçekten taşıyordu
arkadaşının yüzüğü.

1195
00:52:39,792 --> 00:52:41,666
Konuyu açan arkadaş
ile çalıştay ve

1196
00:52:41,667 --> 00:52:44,290
yakında onun olacağını düşündüğüm kadın
finans olmak ama

1197
00:52:44,291 --> 00:52:46,999
onun aslında onun olduğu ortaya çıktı
arkadaşım yakında finansçı olacak.

1198
00:52:47,000 --> 00:52:48,666
Ama aslında belki o bile değil
çünkü ben bir şeyler yaptım

1199
00:52:48,667 --> 00:52:51,791
aralarında çok garip
bu sabah tesadüfen.

1200
00:52:51,792 --> 00:52:53,666
Michael - Bunun ne anlamı var?
bir uçuşu kaçırmakla ne alakası var?

1201
00:52:53,667 --> 00:52:55,457
Evie - sadece konuşuyordum
Olivia'ya ve arabamı kaçırdım

1202
00:52:55,458 --> 00:52:57,457
ve başka birini aramak zorunda kaldım

1203
00:52:57,458 --> 00:52:58,999
ve bu sabah trafik
korkunç,

1204
00:52:59,000 --> 00:53:00,666
buna inanabiliyor musun?
Michael-Evet.

1205
00:53:00,667 --> 00:53:02,708
Havaalanına giden trafik yoğun
Los Angeles'ta her zaman korkunçtur.

1206
00:53:02,709 --> 00:53:03,667
Bunu bilmelisin.

1207
00:53:03,668 --> 00:53:05,624
Evie- Evet. Biliyorum. Üzgünüm.
Ben sadece.

1208
00:53:05,625 --> 00:53:08,916
Sanırım bütünlüğe kapıldım
Uçakta harika bir adamla tanışma olayı.

1209
00:53:08,917 --> 00:53:12,999
Ancak. Vancouver'a uçuş var
yarın sabah saat 6'da.

1210
00:53:13,000 --> 00:53:17,874
Ben de bunun üzerinde duracağım. Ve çalışacağım
O zamana kadar her saat başı evden çıkacağıma söz veriyorum.

1211
00:53:17,875 --> 00:53:20,708
Michael- Peki. İyi.

1212
00:53:20,709 --> 00:53:22,374
Los Angeles'tan çalışıyorsun.

1213
00:53:22,375 --> 00:53:25,708
Michael - Ama Evie. Bir ara ver
bir ara gidip o adamı görmeye git.

1214
00:53:25,709 --> 00:53:28,958
Onun senin olup olmadığını anla
kader ya da her neyse.

1215
00:53:28,959 --> 00:53:29,834
Evie-Gerçekten mi?

1216
00:53:29,835 --> 00:53:31,040
Barbara-Gerçekten mi?
Michael- Evet.

1217
00:53:31,041 --> 00:53:32,082
Bu her gün başına gelmiyor
uçakta bir adamla tanışmak

1218
00:53:32,083 --> 00:53:34,874
kim nişanlı değil.

1219
00:53:34,875 --> 00:53:36,207
Evie-Bu doğru mu?

1220
00:53:36,208 --> 00:53:38,666
Michael - Oh ve Evie. Kısa
ara.

1221
00:53:38,667 --> 00:53:42,749
Programımızı uzak tutmam gerekiyor
orada, kendinizinkini tutamasanız bile.

1222
00:53:42,750 --> 00:53:44,124
Evie - Doğru. Tamam aşkım.

1223
00:53:44,125 --> 00:53:45,708
Teşekkür ederim. Üzgünüm.

1224
00:53:45,709 --> 00:53:49,833
Michael-Bir şey değil.

1225
00:53:49,834 --> 00:53:50,709
Ne?

1226
00:53:50,710 --> 00:53:51,958
Bana öyle bakma.

1227
00:53:51,959 --> 00:53:54,749
Onun sonunun gelmesine izin veremezdim
Ted.

1228
00:53:54,750 --> 00:54:01,833
(hafif müzik)

1229
00:54:01,834 --> 00:54:02,834
Barbara- Pardon?

1230
00:54:02,835 --> 00:54:06,749
Michael - Hayır. Bu güzeldi. ben
sadece, ah

1231
00:54:06,750 --> 00:54:07,999
Barbara- Doğru.

1232
00:54:08,000 --> 00:54:10,249
Sadece onaylananları getireceğim
tahtalar geri.

1233
00:54:10,250 --> 00:54:15,709
Michael- Harika. Teşekkürler.
(iç çeker)

1234
00:54:19,041 --> 00:54:22,999
Ray - Gaz hattını topraklayın. tamam
Bunun için bir tesisatçı bulabilirim.

1235
00:54:23,000 --> 00:54:24,040
Yangın söndürücü

1236
00:54:24,041 --> 00:54:25,708
Jake - Bunu geldiğimde alacağım
Al

1237
00:54:25,709 --> 00:54:28,249
yanıp sönen ve koruma
banyo için ray.

1238
00:54:28,250 --> 00:54:29,833
Olivia-Şunu unutma
ampuller.

1239
00:54:29,834 --> 00:54:31,874
Jake - Ve ampuller.

1240
00:54:31,875 --> 00:54:33,332
Olivia - Biraz zorlamalı mıyız?
açılıyor mu?

1241
00:54:33,333 --> 00:54:35,749
Jake - Hayır, hayır, hayır. Biz değiliz
iterek.

1242
00:54:35,750 --> 00:54:37,958
Bir şeye ihtiyacımız olursa beni araman yeterli
başka. Tamam aşkım?

1243
00:54:37,959 --> 00:54:40,457
Ray- Anladın.
Olivia-Tamam.

1244
00:54:40,458 --> 00:54:44,124
(hafif müzik)

1245
00:54:44,125 --> 00:54:46,416
Olivia - Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
daha erken mi?

1246
00:54:46,417 --> 00:54:47,958
Ray: Ne hakkında konuşalım?

1247
00:54:47,959 --> 00:54:50,958
Olivia - Sadece. istemiyorum
etrafta dolaştığımı düşünüyorsun

1248
00:54:50,959 --> 00:54:52,374
senden şikayetçiyim
tanıştığım herkes.

1249
00:54:52,375 --> 00:54:55,708
Sadece tuhaf bir ruh halindeydim
Krista ve Mike yüzünden.

1250
00:54:55,709 --> 00:55:01,124
Ray- Peki. Belki nişanları
parti bu konuda yardımcı olacaktır.

1251
00:55:01,125 --> 00:55:02,874
Olivia - Hiçbir zaman baskı yapmadım
sen Ray.

1252
00:55:02,875 --> 00:55:04,916
Zor.

1253
00:55:04,917 --> 00:55:09,040
Tanıdığım her kişi bana ne zaman olduğunu soruyor
sen ve Ray evlenecek misiniz?

1254
00:55:09,041 --> 00:55:10,624
Seni ne zaman aşağı inerken göreceğiz
koridor mu?

1255
00:55:10,625 --> 00:55:12,124
Neden henüz nişanlanmadınız?

1256
00:55:12,125 --> 00:55:13,749
Sanki üzerinde herhangi bir kontrolüm varmış gibi
mesele.

1257
00:55:13,750 --> 00:55:15,958
Ray - Belki yapabilirsin.

1258
00:55:15,959 --> 00:55:18,708
Neden hep düşüyor
evlenme teklif edecek adam?

1259
00:55:18,709 --> 00:55:20,958
Belki gidip bir yüzük bulmalısın.

1260
00:55:20,959 --> 00:55:24,165
mükemmel teklifi planlayın
kız arkadaşların dalga geçmeyecek,

1261
00:55:24,166 --> 00:55:25,792
ve seninle evlenmemi iste.

1262
00:55:28,750 --> 00:55:31,833
Ya da belki bana vermelisin
biraz boşluk,

1263
00:55:31,834 --> 00:55:35,750
kendi zamanımda işleri halletmeme izin ver,
kendi yolumla.

1264
00:55:37,125 --> 00:55:42,791
Olivia - Bütün alanı kapla
ihtiyacın olan şey.

1265
00:55:42,792 --> 00:55:44,833
Ray-Olivia.

1266
00:55:44,834 --> 00:55:47,916
Olivia. Üzgünüm.

1267
00:55:47,917 --> 00:55:53,332
(canlandırıcı müzik)

1268
00:55:53,333 --> 00:56:01,208
(hafif müzik)

1269
00:56:11,667 --> 00:56:19,667
Jake - (iç çeker) (telefon dinler)

1270
00:56:30,750 --> 00:56:38,750
(telefon çalıyor)

1271
00:56:39,125 --> 00:56:46,749
(iç çeker)

1272
00:56:46,750 --> 00:56:49,999
Jake - Ah aptal.

1273
00:56:50,000 --> 00:56:58,000
(hafif müzik)

1274
00:56:59,291 --> 00:57:01,666
Evie- Merhaba. Raymond mı?
Ray- Ah, merhaba.

1275
00:57:01,667 --> 00:57:03,040
Evie - Jake burada mı?

1276
00:57:03,041 --> 00:57:05,249
Ray-Ah hayır. Koşuyor
bazı işler.

1277
00:57:05,250 --> 00:57:07,249
Bekle, senin öyle olduğunu sanıyordum
havaalanında olmak.

1278
00:57:07,250 --> 00:57:08,708
bana söyleme
bu senin çantan değil.

1279
00:57:08,709 --> 00:57:11,916
Evie: Hayır bu benim çantam, söz veriyorum.
Sadece uçuşumu kaçırdım.

1280
00:57:11,917 --> 00:57:13,249
Ray - Ah

1281
00:57:13,250 --> 00:57:16,082
Evie - Dinle ÇOK üzgünüm
daha önce söylediklerim hakkında.

1282
00:57:16,083 --> 00:57:17,666
Teklif hakkında. Ben...

1283
00:57:17,667 --> 00:57:18,916
Ray - Olivia öyle söyledi. Sen değil.

1284
00:57:18,917 --> 00:57:21,708
Evie - Çantadaki yüzüğü gördüm
Ben de onun Jake'e ait olduğunu varsaydım.

1285
00:57:21,709 --> 00:57:23,708
Ray-Sorun değil. Evet. Aslında
bu daha iyi.

1286
00:57:23,709 --> 00:57:26,416
Ne kadar kötü olduğumun farkına vardım
teklif planı şuydu.

1287
00:57:26,417 --> 00:57:27,958
Evie-Ah hadi ama.

1288
00:57:27,959 --> 00:57:29,124
Ray - Google'da araştırıyordum.

1289
00:57:29,125 --> 00:57:31,165
Evie - Bu her zaman kötü bir fikirdir. ışın
- Biliyorum.

1290
00:57:31,166 --> 00:57:32,916
Bu insanlar çıldırıyor.

1291
00:57:32,917 --> 00:57:35,249
Bir adam aslında bu sözleri söyledi
'benimle evlenir misin'

1292
00:57:35,250 --> 00:57:37,332
bazı havai fişeklerden patlayabilir.

1293
00:57:37,333 --> 00:57:39,207
Evie - Bunu yapmanın bir yolu bu
tahmin et.

1294
00:57:39,208 --> 00:57:42,666
Ray - Ne yaparsam yapayım
kendimi çok zorlanmış hissediyorum.

1295
00:57:42,667 --> 00:57:46,040
Sanki özel olmasını istiyormuşum gibi ama
Ayrıca bunun sadece bizimle ilgili olmasını istiyorum.

1296
00:57:46,041 --> 00:57:47,708
Her zaman olduğu gibi.

1297
00:57:47,709 --> 00:57:50,040
Evie - Hımm. sana biraz ikram edebilir miyim
tavsiye?

1298
00:57:50,041 --> 00:57:53,290
Birinin potansiyel adayından
büyük teklifler sektöründe mi çalışıyorsunuz?

1299
00:57:53,291 --> 00:57:54,250
Ray- Kesinlikle.

1300
00:57:54,251 --> 00:57:56,165
İntihal yapmakta hiçbir sorunum yok

1301
00:57:56,166 --> 00:57:58,165
Olivia'nın asla gitmeyeceği bir film
görmek için.

1302
00:57:58,166 --> 00:58:01,332
Evie - (iç çeker)

1303
00:58:01,333 --> 00:58:04,207
O abartılı film anları,

1304
00:58:04,208 --> 00:58:06,124
onlar senaryoyla yazılmıştır.

1305
00:58:06,125 --> 00:58:07,791
Onlar sahte.
Sen ve Olivia'nın sahip olduğu şey

1306
00:58:07,792 --> 00:58:09,666
bu gerçek.

1307
00:58:09,667 --> 00:58:11,791
Ve bence sen çok güzelsin
şanslı.

1308
00:58:11,792 --> 00:58:13,374
Ray-Peki neden?

1309
00:58:13,375 --> 00:58:16,624
Evie - Çünkü nasıl olursan ol
sonunda ona soruyorum

1310
00:58:16,625 --> 00:58:23,040
ne cevap olduğunu biliyorsun
alacağım.

1311
00:58:23,041 --> 00:58:24,791
Ray - Kahve ister misin?

1312
00:58:24,792 --> 00:58:27,999
Evie- Elbette.

1313
00:58:28,000 --> 00:58:30,666
Ama sadece ayrıntılı bir şekilde varsa
köpük sanatı dahil.

1314
00:58:30,667 --> 00:58:33,666
Ray - Ah, yapabileceğimden oldukça eminim
seni bir damla haline getireyim.

1315
00:58:33,667 --> 00:58:36,791
(ikisi de gülüyor)

1316
00:58:36,792 --> 00:58:44,792
(hafif müzik)

1317
00:58:54,792 --> 00:58:57,416
Jake...

1318
00:58:57,417 --> 00:59:00,624
Lianne - Beni de hayal kırıklığına uğratıyorlar.

1319
00:59:00,625 --> 00:59:02,708
Jake - Kadınlar mı?

1320
00:59:02,709 --> 00:59:05,040
Lianne - Telefonları kastetmiştim.

1321
00:59:05,041 --> 00:59:06,666
Jake - Bu konuda sana yardımcı olabilir miyim?

1322
00:59:06,667 --> 00:59:10,290
Lianne-Tabii.

1323
00:59:10,291 --> 00:59:14,708
Her ne ise.
Bunu mesajla söyleme.

1324
00:59:14,709 --> 00:59:16,082
Jake- Evet.

1325
00:59:16,083 --> 00:59:17,624
Sorun şu ki, bunu zaten yaptım.

1326
00:59:17,625 --> 00:59:19,916
Ve cevap vermiyor.

1327
00:59:19,917 --> 00:59:21,874
Bilmiyorum.

1328
00:59:21,875 --> 00:59:27,082
Belki de duyguların olması çılgınlıktır
yeni tanıştığım biri için böyle.

1329
00:59:27,083 --> 00:59:28,624
Lianne - Bu neden çılgınca?

1330
00:59:28,625 --> 00:59:32,124
Jake - Eh, tek başarılı olan
şimdiye kadar gördüğüm ilişki

1331
00:59:32,125 --> 00:59:34,124
en iyi iki arkadaşımın arasındadır.

1332
00:59:34,125 --> 00:59:35,374
Birbirlerini tanıyorlar
yedi yıl.

1333
00:59:35,375 --> 00:59:37,290
Evie'yle bir saat konuştum.

1334
00:59:37,291 --> 00:59:39,374
Uçakta.

1335
00:59:39,375 --> 00:59:41,749
Neler var?
işe yarama şansı var mı?

1336
00:59:41,750 --> 00:59:44,249
Lianne - Ne kadar iyi olduğuna bağlı
saat oldu.

1337
00:59:44,250 --> 00:59:47,624
Jake - Hayatımın en güzel saati.

1338
00:59:47,625 --> 00:59:50,833
Ve uçmaktan nefret ediyorum.

1339
00:59:50,834 --> 00:59:55,040
Lianne - Şansını söyleyebilirim
muhtemelen oldukça iyidirler.

1340
00:59:55,041 --> 00:59:56,958
Açık olmalısın.

1341
00:59:56,959 --> 01:00:01,666
Ona nasıl olduğunu bildirin
gerçekten hissediyorsun.

1342
01:00:01,667 --> 01:00:04,749
Yardımın için teşekkürler.

1343
01:00:04,750 --> 01:00:05,709
Jake - Yani diyorsun ki ben...

1344
01:00:05,709 --> 01:00:06,625
Lianne - Ara!

1345
01:00:06,626 --> 01:00:08,666
Metin yok.

1346
01:00:08,667 --> 01:00:16,667
(hafif müzik)

1347
01:00:21,834 --> 01:00:24,250
(telefon çalıyor)

1348
01:00:27,583 --> 01:00:28,417
(telefon bip sesi)

1349
01:00:28,417 --> 01:00:29,291
Jake - Sesli Mesaj

1350
01:00:29,292 --> 01:00:31,749
Lianne - Yap şunu!

1351
01:00:31,750 --> 01:00:33,791
Jake - Evie! MERHABA.

1352
01:00:33,792 --> 01:00:35,124
Jake'ti.

1353
01:00:35,125 --> 01:00:37,124
Uçaktan.

1354
01:00:37,125 --> 01:00:42,374
Muhtemelen istemediğini biliyorum
beni tekrar görmek için ama...

1355
01:00:42,375 --> 01:00:44,874
Seni düşünmeden duramıyorum.

1356
01:00:44,875 --> 01:00:47,374
Ve ben sadece bunu vermek istiyorum
bir şans.

1357
01:00:47,375 --> 01:00:49,249
O halde beni ara.

1358
01:00:49,250 --> 01:00:50,874
İsterseniz.

1359
01:00:50,875 --> 01:00:55,874
Ah... Hoşçakal.

1360
01:00:55,875 --> 01:00:57,709
(hafif müzik)

1361
01:00:59,291 --> 01:01:03,874
(ikisi de kıkırdar)

1362
01:01:03,875 --> 01:01:08,749
(hafif müzik)

1363
01:01:08,750 --> 01:01:11,416
Ray-Tamam...

1364
01:01:11,417 --> 01:01:14,417
(espresso makinesinin sesi)

1365
01:01:16,875 --> 01:01:23,666
(hafif müzik)

1366
01:01:23,667 --> 01:01:24,708
Evie - (kıkırdar)

1367
01:01:24,709 --> 01:01:26,708
Ray - Voila

1368
01:01:26,709 --> 01:01:27,667
Tamam.

1369
01:01:27,668 --> 01:01:32,833
Evie - Hımm.

1370
01:01:32,834 --> 01:01:33,709
Ray - Korkunç değil mi?

1371
01:01:33,710 --> 01:01:34,999
Evie - Hayır, bu...

1372
01:01:35,000 --> 01:01:36,290
eh, lezzetlidir.

1373
01:01:36,291 --> 01:01:38,290
Ray - Lezzetli derken demek istedin
korkunç.

1374
01:01:38,291 --> 01:01:41,374
Evie- Biliyorsun. Evet.

1375
01:01:41,375 --> 01:01:44,332
Bu açıdan köpüğü biliyorsun
bir nevi nişan yüzüğüne benziyor.

1376
01:01:44,333 --> 01:01:45,749
Ray - Şehirden uzaklaş.
Evie- evet.

1377
01:01:45,750 --> 01:01:46,791
Ray- Öyle.

1378
01:01:46,792 --> 01:01:49,165
Evie - Sadece şunu söylüyorum.
(ikisi de kıkırdar)

1379
01:01:49,166 --> 01:01:52,165
Evie-Tamam. Hımm. almam lazım
biraz iş yaptım ama teşekkürler

1380
01:01:52,166 --> 01:01:57,165
kahve için çok fazla ve ne zaman
Jake'e bak ona benden selam söyle.

1381
01:01:57,166 --> 01:02:02,040
Ray - Yapacağım.
Jake - Evie!

1382
01:02:02,041 --> 01:02:06,207
Ah Evie selam söylüyor.

1383
01:02:06,208 --> 01:02:07,749
Evie-Tekrar merhaba.

1384
01:02:07,750 --> 01:02:09,290
Jake-Senin burada ne işin var?

1385
01:02:09,291 --> 01:02:10,874
Evie - Uçuşumu kaçırdım.

1386
01:02:10,875 --> 01:02:12,207
Jake - Harika.

1387
01:02:12,208 --> 01:02:14,708
Ah demek istediğim, pek iyi değil
işin için.

1388
01:02:14,709 --> 01:02:16,374
Üzgünüm.

1389
01:02:16,375 --> 01:02:17,999
Evie - değilim.

1390
01:02:18,000 --> 01:02:20,290
Jake - Güzel.
Ah?

1391
01:02:20,291 --> 01:02:24,082
Peki seni buraya getiren ne? ben
hoş geldin demek.

1392
01:02:24,083 --> 01:02:26,165
Sadece aradığımda
sen...

1393
01:02:26,166 --> 01:02:29,124
Evie - Hiçbir çağrı almadım
senden. Beni mi aradın?

1394
01:02:29,125 --> 01:02:31,082
Jake - Bekle ne?

1395
01:02:31,083 --> 01:02:35,666
Sen 3105558753 müsün?

1396
01:02:35,667 --> 01:02:37,749
Evie-8763.

1397
01:02:37,750 --> 01:02:39,749
Jake - Ah yani hiç anlamadın
benim metinlerimden de.

1398
01:02:39,750 --> 01:02:40,999
Evie - Hayır.
Jake - Bu beni rahatlattı.

1399
01:02:41,000 --> 01:02:42,165
Evie - (güler)

1400
01:02:42,166 --> 01:02:43,916
Şimdi merak ediyorum. Ne kadar kötüydü
bu metinler?

1401
01:02:43,917 --> 01:02:46,249
Jake - Ah, onlar çok ama çok
büyüleyici

1402
01:02:46,250 --> 01:02:49,207
ve hazır. Ve ben bahsetmedim
kendimi uçaktaki Jake olarak görüyorum.

1403
01:02:49,208 --> 01:02:55,708
(ikisi de gülüyor) Ve ben de ister misin diye sordum
bir ara benimle çıkmak ister misin?

1404
01:02:55,709 --> 01:02:58,416
Evie- Peki. Bazen olabilir
bu gece mi olacak?

1405
01:02:58,417 --> 01:03:03,249
Jake - Harika tamam.

1406
01:03:03,250 --> 01:03:05,791
Ah. Ah. Beklemek.

1407
01:03:05,792 --> 01:03:08,416
Ray'e tampon olacağıma söz verdim
bir arkadaşın nişan partisinde.

1408
01:03:08,417 --> 01:03:10,916
Evie-Ah. Jake- Evet. Evie
- Tamam.

1409
01:03:10,917 --> 01:03:13,207
Jake - Gitmek istemezsin
yapar mısın?

1410
01:03:13,208 --> 01:03:14,791
Evie - bana söylendi
harika tampon.

1411
01:03:14,792 --> 01:03:16,833
Jake: Neden burada buluşmuyoruz?
Altı civarında birlikte yola çıkabiliriz.

1412
01:03:16,834 --> 01:03:18,624
Evie- Evet. Kulağa hoş geliyor.

1413
01:03:18,625 --> 01:03:20,082
Jake - Tamam!
Evie-Tamam.

1414
01:03:20,083 --> 01:03:21,791
Evie-Tamam peki. göreceğim
sen o zaman.

1415
01:03:21,792 --> 01:03:23,332
Jake-Tamam.

1416
01:03:23,333 --> 01:03:28,165
Evie - Güle güle Ray.
Ray- Ah, hoşçakal.

1417
01:03:28,166 --> 01:03:30,332
Sen deli misin?
Jake - Ne?

1418
01:03:30,333 --> 01:03:32,958
Ray: Bir kızı bir toplantıya davet edemezsin
ilk randevunuzda nişan partisi.

1419
01:03:32,959 --> 01:03:34,791
Jake- Evet. İyi olacak.

1420
01:03:34,792 --> 01:03:36,040
Ray - Bu iyi değil Jake.

1421
01:03:36,041 --> 01:03:37,791
İyi değil.

1422
01:03:37,792 --> 01:03:39,708
Barbara - Çok tuhaftı.

1423
01:03:39,709 --> 01:03:41,791
Sanki söyleyecek hiçbir şeyimiz yokmuş gibi
birbirlerine.

1424
01:03:41,792 --> 01:03:43,874
Evie – eminim ikiniz de öyleydiniz
sadece gerginim.

1425
01:03:43,875 --> 01:03:48,666
Barbara - Tamam şimdi üst göz kapağını hizala
sana verdiğim sıvı eyelinerla.

1426
01:03:48,667 --> 01:03:50,165
Evie - Sen söylemedin mi?
akşam yemeği harikaydı?

1427
01:03:50,166 --> 01:03:52,040
Barbara- Çok harika.
Gülüyorduk.

1428
01:03:52,041 --> 01:03:54,833
Ve tüm bunları hatırlatarak
birlikte yaptığımız işler

1429
01:03:54,834 --> 01:03:56,833
sonra onu öptüğümde,

1430
01:03:56,834 --> 01:03:57,958
Evie - Bekle! Siz öpüştünüz mü?

1431
01:03:57,959 --> 01:04:00,666
Barbara-Hepsi senin hatan.
O tamamen romantik davranıyordu

1432
01:04:00,667 --> 01:04:01,833
sen ve çantacı adam.

1433
01:04:01,834 --> 01:04:02,709
Onu sadece öptüm.

1434
01:04:02,710 --> 01:04:04,207
Ve o daha gelmedi bile
römork.

1435
01:04:04,208 --> 01:04:07,207
Sanki birdenbire öyle oldu
tamamen profesyonel olmak.

1436
01:04:07,208 --> 01:04:09,249
Evie - Ah, eminim öyledir
sadece optik konusunda endişeleniyorum

1437
01:04:09,250 --> 01:04:11,207
birisiyle çıkmak
ile çalışıyor.

1438
01:04:11,208 --> 01:04:12,958
Barbara - Ya da hiç değil
benimle ilgileniyor

1439
01:04:12,959 --> 01:04:15,040
ve tamamen okudum
durum yanlış.

1440
01:04:15,041 --> 01:04:16,874
Maskara. Üst ve alt.

1441
01:04:16,875 --> 01:04:18,749
Evie - Çok ilgileniyor.

1442
01:04:18,750 --> 01:04:21,165
Barbara - Belki de sadece bir şeydi
iş aşkı biliyor musun?

1443
01:04:21,166 --> 01:04:22,749
İş karısı gibi mi?

1444
01:04:22,750 --> 01:04:25,124
İş eşini getirmiyorsun
gerçek karın olarak evde,

1445
01:04:25,125 --> 01:04:27,207
düşündüğümden değil
evlilik.

1446
01:04:27,208 --> 01:04:29,082
Evie-Fazla düşünüyorsun.

1447
01:04:29,083 --> 01:04:31,040
Barbara – Sadece. bu
farklı. Bilirsin.

1448
01:04:31,041 --> 01:04:34,958
Sen ve çantanla... Jake.
Her şey yeni.

1449
01:04:34,959 --> 01:04:38,082
Ben ve Michael birbirimizi tanıyoruz
çok uzun zamandır başka.

1450
01:04:38,083 --> 01:04:40,708
Belki yeni bir şey yoktur
artık birbirinizi öğrenin.

1451
01:04:40,709 --> 01:04:42,207
Bordo.

1452
01:04:42,208 --> 01:04:43,708
Evie - Ya da belki,

1453
01:04:43,709 --> 01:04:44,709
Ya da belki öylesin
sadece atlayacağım

1454
01:04:44,710 --> 01:04:50,416
gerçekten
rahat, dürüst kısım.

1455
01:04:50,417 --> 01:04:51,874
Tamam aşkım.

1456
01:04:51,875 --> 01:04:52,709
Nasıl görünüyorum?

1457
01:04:52,710 --> 01:04:54,165
Barbara- Muhteşem.

1458
01:04:54,166 --> 01:04:56,749
Şimdi harika zaman geçirin
bu gece.

1459
01:04:56,750 --> 01:04:59,582
Çünkü yaşamak zorundayım
dolaylı olarak sizin aracılığınızla.

1460
01:04:59,583 --> 01:05:03,249
Evie-Tamam.
Teşekkür ederim.

1461
01:05:03,250 --> 01:05:11,250
(hafif müzik)

1462
01:05:14,250 --> 01:05:17,791
(heyecan verici müzik)

1463
01:05:17,792 --> 01:05:20,666
Ray - Bu benim
arkadaş orada.

1464
01:05:20,667 --> 01:05:22,374
Olivia - ohh (güler)
Rey-Teşekkür ederim...

1465
01:05:22,375 --> 01:05:26,416
Heh. İşte başlıyoruz...

1466
01:05:26,417 --> 01:05:28,749
Ray- Peki. Tebrikler
beyler.

1467
01:05:28,750 --> 01:05:31,082
Krista-Ne düşünüyorsun?

1468
01:05:31,083 --> 01:05:32,332
İyi yaptı, değil mi?

1469
01:05:32,333 --> 01:05:33,374
Olivia-Çok hoş.

1470
01:05:33,375 --> 01:05:35,749
Krista - Tiffany'nin durumu
merak ediyorsun Ray.

1471
01:05:35,750 --> 01:05:40,708
Mike'ın kaleci olduğunu biliyordum
O an o küçük mavi kutuyu gördüm.

1472
01:05:40,709 --> 01:05:44,666
Mike - Peki Ray, ne zaman gidiyorsun
Olivia'yı dürüst bir kadın yapmak için mi?

1473
01:05:44,667 --> 01:05:49,290
Ray - Olivia zaten en dürüst olanı
tanıdığım kadın. İşte bu yüzden onu seviyorum.

1474
01:05:49,291 --> 01:05:53,124
Krista - Ne demek istediğini biliyorsun.
Ona ne zaman yüzük takacaksın?

1475
01:05:53,125 --> 01:05:54,374
Olivia-Krista!

1476
01:05:54,375 --> 01:05:56,082
Ray - aslında yapacaktım
bu gece teklif et.

1477
01:05:56,083 --> 01:06:01,624
Ama sonra birisi çok eğleniyordu
özel parti o yüzden ertelemek zorunda kaldım.

1478
01:06:01,625 --> 01:06:03,082
(ikisi de gülüyor)

1479
01:06:03,083 --> 01:06:04,374
Ray- Beni yakaladın.
Ah...

1480
01:06:04,375 --> 01:06:06,791
(hepsi gülüyor)

1481
01:06:06,792 --> 01:06:08,666
Olivia - Gideceğiz
yiyecek bir şeyler. Ray- Evet.

1482
01:06:08,667 --> 01:06:10,207
Tamam aşkım.

1483
01:06:10,208 --> 01:06:12,833
Bir kadını yemeğinden alıkoyamam
biliyorsun.

1484
01:06:12,834 --> 01:06:15,040
Olivia - Bizi buna mecbur bıraktığım için çok üzgünüm
buna gel.

1485
01:06:15,041 --> 01:06:18,165
Jake ile kutlama yemeği
çok daha eğlenceli olurdu.

1486
01:06:18,166 --> 01:06:20,749
Ray – nasıl olduğunu merak ediyorum
neyse.

1487
01:06:20,750 --> 01:06:26,040
(dans müziği)

1488
01:06:26,041 --> 01:06:28,999
Jake - Ah, sen nerelisin?
buralarda mı?

1489
01:06:29,000 --> 01:06:32,165
Evie - Gilroy. Sarımsak
sermaye.

1490
01:06:32,166 --> 01:06:33,207
Jake - Ne?

1491
01:06:33,208 --> 01:06:35,374
Evie - Ah. Sarımsak başkenti.

1492
01:06:35,375 --> 01:06:36,749
Bol miktarda sarımsak yetiştiriyoruz.

1493
01:06:36,750 --> 01:06:38,958
Bir festival var.
Bu çok büyük bir şey.

1494
01:06:38,959 --> 01:06:40,666
Senden ne haber?
(telefon sesi)

1495
01:06:40,667 --> 01:06:42,332
Jake - Um Chicago.

1496
01:06:42,333 --> 01:06:43,833
Evie - Vur.

1497
01:06:43,834 --> 01:06:45,666
Bu benim patronum.

1498
01:06:45,667 --> 01:06:47,791
Bütün gün bana mesaj attı.

1499
01:06:47,792 --> 01:06:51,000
Bir an gideceğini sandım
Burada olmam hoşuna gitsin ama hayır.

1500
01:06:55,000 --> 01:06:56,040
Ray - Seğiriyor.

1501
01:06:56,041 --> 01:06:57,874
Olivia - Onu kontrol edip duruyor
telefon.

1502
01:06:57,875 --> 01:07:00,249
Ray - Yani bombalıyor olmalı. Ah
dostum.

1503
01:07:00,250 --> 01:07:02,874
Bu duyguyu hatırlıyorum.

1504
01:07:02,875 --> 01:07:04,249
Olivia - Benimle değil.

1505
01:07:04,250 --> 01:07:05,791
Ray-Neyle dalga geçiyorsun?

1506
01:07:05,792 --> 01:07:07,624
Bunu döktükten sonra
margarita mı?

1507
01:07:07,625 --> 01:07:10,624
yapacağını düşündüm
benimle asla çıkma.

1508
01:07:10,625 --> 01:07:13,374
Olivia - Ben de öyle yapacağını düşünmüştüm
asla ortalıkta dolaşmayın.

1509
01:07:13,375 --> 01:07:15,708
Ray - Sanırım ikimiz de öyleydik
yanlış.

1510
01:07:15,709 --> 01:07:17,624
Olivia-Sanırım öyle.

1511
01:07:17,625 --> 01:07:19,874
Düşündüğümü biliyorsun.
Haklısın.

1512
01:07:19,875 --> 01:07:22,165
Ray - Öyle miydim? Olivia - Biz
evlenmene gerek yok

1513
01:07:22,166 --> 01:07:23,708
Ray-hiç söylemedim

1514
01:07:23,709 --> 01:07:25,040
Olivia - yani şuna bak,

1515
01:07:25,041 --> 01:07:27,082
bunların hepsi gösteri amaçlı.
neredeyse öğürüyordum

1516
01:07:27,083 --> 01:07:29,958
Krista'nın o yüzüğü sallamasını izliyorum
yüzünün etrafında.

1517
01:07:29,959 --> 01:07:31,666
Neye sahip olduğumuzu biliyorum.

1518
01:07:31,667 --> 01:07:32,874
Ve bu harika.

1519
01:07:32,875 --> 01:07:35,791
Bunu ortalıkta dolaştırmaya ihtiyacım yok
herkesin görmesi için.

1520
01:07:35,792 --> 01:07:38,165
Tamam aşkım?

1521
01:07:38,166 --> 01:07:41,874
Ray-Tamam.

1522
01:07:41,875 --> 01:07:43,666
Evie-Tamam

1523
01:07:43,667 --> 01:07:45,040
Üzgünüm.

1524
01:07:45,041 --> 01:07:50,958
Jake-Sorun değil.

1525
01:07:50,959 --> 01:07:53,207
Yani sen bir makyaj sanatçısı mısın?

1526
01:07:53,208 --> 01:07:54,208
Evie-Ne?

1527
01:07:54,208 --> 01:07:55,208
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır.

1528
01:07:55,209 --> 01:07:57,999
Yüzde sıfır yaratıcıyım.

1529
01:07:58,000 --> 01:08:02,749
Filmleri seviyorum. Bunu çok erken farkettim
daha çok perde arkası aşktı.

1530
01:08:02,750 --> 01:08:03,916
Jake-Daniel McTavish mi?

1531
01:08:03,917 --> 01:08:06,332
Evie-Evet. Evet.

1532
01:08:06,333 --> 01:08:09,708
Muhtemelen sana söylemeliydim
seni eğlendirmeden önce adın

1533
01:08:09,709 --> 01:08:11,749
çocukluğumun hikayeleri
utanç.

1534
01:08:11,750 --> 01:08:14,708
Jake: Bir dahaki sefere iyi bir ders bu. Evie
- Ne?

1535
01:08:14,709 --> 01:08:15,874
Jake - Hayır. Yani. yapmadım
demek.

1536
01:08:15,875 --> 01:08:17,999
Krista - ah Jake. MERHABA!

1537
01:08:18,000 --> 01:08:20,124
Jake - Selam.

1538
01:08:20,125 --> 01:08:23,833
Krista - Mike hatırlıyor musun
Jake, Olivia'nın iş ortağı.

1539
01:08:23,834 --> 01:08:25,916
Jake - Ah Mike ah.
Tebrikler.

1540
01:08:25,917 --> 01:08:28,833
Krista - Teşekkürler. bitti
ay tabii ki.

1541
01:08:28,834 --> 01:08:31,791
Bu kim? seni tanımıyordum
birisiyle mi görüşüyordun?

1542
01:08:31,792 --> 01:08:34,165
Jake - Ah ah, bu...
Evie - Evie.

1543
01:08:34,166 --> 01:08:35,290
MERHABA.

1544
01:08:35,291 --> 01:08:37,124
Krista - Ne zamandır buradasın?
birlikte mi?

1545
01:08:37,125 --> 01:08:38,708
Evie - Yaklaşık bir saat.

1546
01:08:38,709 --> 01:08:41,624
Krista- Bekle. Cidden? sen
yeni tanıştınız mı?

1547
01:08:41,625 --> 01:08:42,749
Jake - Bir gün tanıştık
Evie - uçakta.

1548
01:08:42,750 --> 01:08:44,207
Jake - uçakta.
Evie- Evet.

1549
01:08:44,208 --> 01:08:47,708
Krista - Aman Tanrım çok tatlı. Mike. Mike,
çok tatlı değil mi?

1550
01:08:47,709 --> 01:08:49,999
Mike- Evet.

1551
01:08:50,000 --> 01:08:51,666
Annem bize el sallıyor.

1552
01:08:51,667 --> 01:08:54,958
Krista - Ah, gitmeliyim. tutamıyorum
geleceğim M-I-L bekliyor. Doğru...

1553
01:08:54,959 --> 01:08:57,708
Bana bunu attıktan sonra olmaz!

1554
01:08:57,709 --> 01:08:59,332
Evie - Tanıştığımıza memnun oldum.

1555
01:08:59,333 --> 01:09:02,749
Tebrikler.

1556
01:09:02,750 --> 01:09:04,833
Jake - Bu çok tuhaftı.
Evie - Hayır.

1557
01:09:04,834 --> 01:09:06,666
Jake - Bu tuhaf mı, bu mu?
tuhaf mı?

1558
01:09:06,667 --> 01:09:08,708
Evie - Garip değil. ben
harika vakit geçiriyorum.

1559
01:09:08,709 --> 01:09:09,583
Eğleniyorum.

1560
01:09:09,584 --> 01:09:11,834
Jake-Tamam. İyi. Harika.

1561
01:09:13,917 --> 01:09:21,916
(hafif müzik)

1562
01:09:21,917 --> 01:09:22,999
Michael- Ah!

1563
01:09:23,000 --> 01:09:24,290
Devam etmek.

1564
01:09:24,291 --> 01:09:25,250
Barbara - Hayır. Sen.

1565
01:09:25,251 --> 01:09:26,666
Michael - Önce bayanlar.

1566
01:09:26,667 --> 01:09:33,874
Barbara-Tamam.

1567
01:09:33,875 --> 01:09:36,833
Michael - Hımm, gidiyoruz
Tom'un üçe kadar hazır olmasını istiyorum.

1568
01:09:36,834 --> 01:09:38,249
Barbara - Ben bu işin üzerindeyim.

1569
01:09:38,250 --> 01:09:40,082
Michael- Güzel.

1570
01:09:40,083 --> 01:09:41,791
İyi.

1571
01:09:41,792 --> 01:09:43,749
Barbara - Evie yeni kızını görüyor
bu gece adam.

1572
01:09:43,750 --> 01:09:44,833
Nişana gidiyorlar
parti.

1573
01:09:44,834 --> 01:09:46,666
Michael – Bu korkunç bir şey
fikir.

1574
01:09:46,667 --> 01:09:48,624
Barbara-Ah. Sağ.

1575
01:09:48,625 --> 01:09:51,374
Muhtemelen.

1576
01:09:51,375 --> 01:09:53,249
Michael - Eh, geri dönmeliyim
ona.

1577
01:09:53,250 --> 01:09:57,916
Barbara-Evet. Ben de.

1578
01:09:57,917 --> 01:10:02,666
(hafif müzik)

1579
01:10:02,667 --> 01:10:04,791
Jake - Yapmadığından emin misin?
kalmak ister misin?

1580
01:10:04,792 --> 01:10:08,791
Evie - Sadece. gerçekten erkenciyim
Yarın uçuş var ve bunu kaçıramam.

1581
01:10:08,792 --> 01:10:12,249
Jake - Doğru. Elbette.

1582
01:10:12,250 --> 01:10:16,958
Evie-Ah. Çok hızlıydı. bu
zaten burada.

1583
01:10:16,959 --> 01:10:22,124
Jake - Evet, ah.

1584
01:10:22,125 --> 01:10:25,165
Güvenli uçuş.

1585
01:10:25,166 --> 01:10:27,040
Evie-Teşekkürler.

1586
01:10:27,041 --> 01:10:28,165
Jake-İyi geceler.

1587
01:10:28,166 --> 01:10:30,833
Evie - İyi geceler.

1588
01:10:30,834 --> 01:10:32,833
Ah.

1589
01:10:32,834 --> 01:10:37,374
Jake - Harika.

1590
01:10:37,375 --> 01:10:40,999
Evie - Hayır. Sorun değil.

1591
01:10:41,000 --> 01:10:46,165
İyi geceler.

1592
01:10:46,166 --> 01:10:47,249
Olivia: Onun iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

1593
01:10:47,250 --> 01:10:48,916
Ray- Hayır.

1594
01:10:48,917 --> 01:10:55,874
Jake - (gülüyor)

1595
01:10:55,875 --> 01:10:59,290
Ray - Bu ah. Bu gitti
tamam. HAYIR?

1596
01:10:59,291 --> 01:11:01,250
Jake- Evet.

1597
01:11:05,250 --> 01:11:06,874
Evie - Yani bilmiyorum
Barb.

1598
01:11:06,875 --> 01:11:09,040
Sanırım düşündüm çünkü yol
hepsiyle tanıştık

1599
01:11:09,041 --> 01:11:12,791
çılgın tesadüfler
sonunda bağlandım, bu olurdu...

1600
01:11:12,792 --> 01:11:14,666
Barbara - Peri masalı mı?

1601
01:11:14,667 --> 01:11:15,874
Evie- Evet.

1602
01:11:15,875 --> 01:11:17,958
Sanırım.

1603
01:11:17,959 --> 01:11:21,249
Ve bunun yerine sadece
rahatsız.

1604
01:11:21,250 --> 01:11:22,958
Barbara - Sana biraz verebilir miyim?
tavsiye?

1605
01:11:22,959 --> 01:11:28,416
Michael ve ben bunu neredeyse yaşadıktan sonra
Fated Romance'ta öpücük. Onu başından savdım.

1606
01:11:28,417 --> 01:11:29,708
Evie-Neden?

1607
01:11:29,709 --> 01:11:32,708
Barbara - Çünkü onu gördüm
sandviçinin kabuğunu kesti,

1608
01:11:32,709 --> 01:11:35,290
ve düşündüm ki, 'vay be' başka ne var
konusunda seçici mi?

1609
01:11:35,291 --> 01:11:39,082
Harika bir şeyi çöpe attım
bir sandviçin üzerine. Evie - Barb. ben..

1610
01:11:39,083 --> 01:11:40,207
Michael - Hala kabuğunu kesiyorum
sandviçlerimin dışında.

1611
01:11:40,208 --> 01:11:41,833
Barbara- Aman Tanrım.

1612
01:11:41,834 --> 01:11:43,874
Michael-Özür dilerim. ben sadece
yanından geçiyorum.

1613
01:11:43,875 --> 01:11:48,374
Evie-Ben gidiyorum. bende
bir yerlerde olmak.

1614
01:11:48,375 --> 01:11:50,207
Barbara - Cyrano çoktan çıktı
savaş sahnesi için.

1615
01:11:50,208 --> 01:11:52,791
Michael- Biliyorum. Gördüm. O
harika görünüyor.

1616
01:11:52,792 --> 01:11:55,457
Barbara-Tamam. İyi.

1617
01:11:55,458 --> 01:11:57,833
Michael - Yani öyleydi
beni yiyen sandviçler mi?

1618
01:11:57,834 --> 01:11:59,082
Barbara - Peki ben ne yaptım?

1619
01:11:59,083 --> 01:12:00,290
Çok mu yaşlıyım?

1620
01:12:00,291 --> 01:12:01,791
Çok mu küstahım?

1621
01:12:01,792 --> 01:12:03,374
Çok fazla makyaj mı yapıyorum?

1622
01:12:03,375 --> 01:12:06,249
Michael - Hayır. Hiçbir şey yok. sen
sen olduğun gibi mükemmelsin.

1623
01:12:06,250 --> 01:12:09,290
Barbara - Peki o zaman neden
beni görmezden mi geliyorsun?

1624
01:12:09,291 --> 01:12:11,999
Michael- Özür dilerim.

1625
01:12:12,000 --> 01:12:13,791
Kendimi bir genç gibi hissediyorum
ani.

1626
01:12:13,792 --> 01:12:15,666
İyi ve enerjik bir şekilde değil.

1627
01:12:15,667 --> 01:12:20,416
Terli ve rahatsız bir halde, yapmam
Etrafında nasıl davranacağını bil.

1628
01:12:20,417 --> 01:12:24,916
Barbara-Ben de.

1629
01:12:24,917 --> 01:12:26,124
Michael- Bilirsin...

1630
01:12:26,125 --> 01:12:27,708
Yıllarca kendime şunu söyledim:

1631
01:12:27,709 --> 01:12:29,791
asla olamayacağını
benimle ilgileniyor.

1632
01:12:29,792 --> 01:12:30,750
Ve şimdi...

1633
01:12:30,751 --> 01:12:33,791
Barbara- Peki şimdi?

1634
01:12:33,792 --> 01:12:36,082
Michael - Ve şimdi endişeleniyorum
her şeyi mahvedeceğim.

1635
01:12:36,083 --> 01:12:38,416
Ve bunu mahvetmek istemiyorum.

1636
01:12:38,417 --> 01:12:40,749
Barbara-Bir fikrim var.

1637
01:12:40,750 --> 01:12:44,874
Hemen şu kısma geçelim
sen ve ben birbirimizle gerçeğiz

1638
01:12:44,875 --> 01:12:47,958
akşam yemeğinde harika vakit geçirdim
diğer gün.

1639
01:12:47,959 --> 01:12:50,833
seninle akşam yemeği yemek istiyorum
tekrar.

1640
01:12:50,834 --> 01:12:54,040
Tercihen bugün. Ama ben
esnek.

1641
01:12:54,041 --> 01:12:55,833
Michael - Sanırım ayarlayabilirim
bu.

1642
01:12:55,834 --> 01:12:58,165
Barbara- Harika.

1643
01:12:58,166 --> 01:13:05,959
(hafif müzik)

1644
01:13:07,291 --> 01:13:08,666
Ray-Tamam.

1645
01:13:08,667 --> 01:13:10,791
Yani müfettiş geri dönecek
yarın

1646
01:13:10,792 --> 01:13:13,624
bu da aslında ulaşacağımız anlamına geliyor
Cumartesi günü açık.

1647
01:13:13,625 --> 01:13:14,708
Jake - Bu harika.

1648
01:13:14,709 --> 01:13:15,791
Kutlamalıyız.

1649
01:13:15,792 --> 01:13:16,625
Olivia nerede?

1650
01:13:16,626 --> 01:13:17,708
Ray - Çömlek fırlatma.

1651
01:13:17,709 --> 01:13:19,833
O zamandan beri direksiyonu bırakmadı
şu nişan partisi.

1652
01:13:19,834 --> 01:13:22,124
Jake - öyle söylediğini sanıyordum
nişanlanmak istemedim

1653
01:13:22,125 --> 01:13:24,708
Ray - Hm. Hm. Yani şimdi sadece sahip oldum
cebimde bir delik açan bir yüzük

1654
01:13:24,709 --> 01:13:27,040
ve banka hesabım. Ve o
istemiyor bile.

1655
01:13:27,041 --> 01:13:28,290
Jake - Ah.

1656
01:13:28,291 --> 01:13:29,749
Senin istediğini istiyor.

1657
01:13:29,750 --> 01:13:30,667
Ray - Hangisi?

1658
01:13:30,668 --> 01:13:31,749
Jake - Mutlu son.

1659
01:13:31,750 --> 01:13:32,709
Ray-Ah harika.

1660
01:13:32,710 --> 01:13:34,916
Şimdi çözmem gerekiyor
bunun nasıl gerçekleşeceği.

1661
01:13:34,917 --> 01:13:36,916
Jake - (iç çeker)

1662
01:13:36,917 --> 01:13:41,749
Ray – Peki davet edecek misin?
Evie partiye mi?

1663
01:13:41,750 --> 01:13:43,165
Jake - Vancouver'da.

1664
01:13:43,166 --> 01:13:44,207
Ray: Kolay bir uçuşa benziyor.

1665
01:13:44,208 --> 01:13:45,708
Jake- Evet. sanırım sen öyleydin
doğru.

1666
01:13:45,709 --> 01:13:47,791
Sanırım muhtemelen doğru
bırak şunu.

1667
01:13:47,792 --> 01:13:49,749
Ayrıca çok şey oluyor
burada.

1668
01:13:49,750 --> 01:13:50,958
Ray- Doğru. Sağ. Anladım.

1669
01:13:50,959 --> 01:13:52,833
Demek kötü bir randevuya çıktın,

1670
01:13:52,834 --> 01:13:54,332
ve şimdi pes mi ediyorsun?

1671
01:13:54,333 --> 01:13:55,708
Jake - Vazgeçmiyorum.
Ray - Hımmm

1672
01:13:55,709 --> 01:13:57,958
Onu pek tanımıyorum.

1673
01:13:57,959 --> 01:13:59,749
Ray: Önemli olan bu değil mi?

1674
01:13:59,750 --> 01:14:00,958
Onu tanıyın.

1675
01:14:00,959 --> 01:14:04,124
Jake - Peki ne? Ya ben
öğrendiklerimden hoşlanmadım.

1676
01:14:04,125 --> 01:14:05,624
Ya mükemmel değilse?

1677
01:14:05,625 --> 01:14:08,374
Ray - (gülüyor)

1678
01:14:08,375 --> 01:14:11,791
Şu anda sana söyleyebilirim. O
hayır. Tamam aşkım? Hiç kimse değil.

1679
01:14:11,792 --> 01:14:14,165
Olivia gibi.
O huysuz.

1680
01:14:14,166 --> 01:14:15,708
Ona üç kez sormam gerekiyor

1681
01:14:15,709 --> 01:14:18,332
o bana söylemeden önce
bir şey hakkında ne düşündüğünü.

1682
01:14:18,333 --> 01:14:20,624
Annesinden şikayetçi
aralıksız.

1683
01:14:20,625 --> 01:14:22,624
Çok fazla zaman harcıyor
onun telefonu.

1684
01:14:22,625 --> 01:14:25,708
Ama aynı zamanda inanılmaz derecede
sabırlı.

1685
01:14:25,709 --> 01:14:28,833
Ben olduğumda beni sakinleştiriyor
bazı şeylere kafa yormak.

1686
01:14:28,834 --> 01:14:34,958
Sadece bana bakarak biliyor
sarılmaya ihtiyacım varsa ya da alana ihtiyacım varsa.

1687
01:14:34,959 --> 01:14:36,791
Öyleyse bak.

1688
01:14:36,792 --> 01:14:38,332
Evie muhtemelen mükemmel değildir.

1689
01:14:38,333 --> 01:14:42,124
Ancak.

1690
01:14:42,125 --> 01:14:47,416
O senin için mükemmel olabilir.

1691
01:14:47,417 --> 01:14:49,958
Jake - Bilirsin

1692
01:14:49,959 --> 01:14:54,374
bu oldukça sağlam
teklif materyali orada.

1693
01:14:54,375 --> 01:14:57,958
Ray- Evet. Biliyorum.

1694
01:14:57,959 --> 01:15:00,791
(ikisi de kıkırdar)

1695
01:15:00,792 --> 01:15:04,749
(müzik)

1696
01:15:04,750 --> 01:15:07,750
(telefon sesi)

1697
01:15:24,250 --> 01:15:28,291
Michael - (radyoda) Evie, lazım
sen ikinci ses sahnesindesin.

1698
01:15:34,792 --> 01:15:37,792
Evie. Bugün!

1699
01:15:57,792 --> 01:16:01,874
Evie - Orada olacağım.

1700
01:16:01,875 --> 01:16:08,332
(canlandırıcı müzik)

1701
01:16:08,333 --> 01:16:16,332
(parti sohbeti)

1702
01:16:16,333 --> 01:16:17,708
Ray-Affedersiniz.

1703
01:16:17,709 --> 01:16:19,040
Bunu satın almak istiyorum
vazo.

1704
01:16:19,041 --> 01:16:21,249
Olivia - Bu onun için değil
satış. Beklemeye aldım.

1705
01:16:21,250 --> 01:16:22,332
Ray - Ne!?

1706
01:16:22,333 --> 01:16:24,207
Olivia - Bunun için onu bir kenara koydum
inanılmaz adam

1707
01:16:24,208 --> 01:16:26,958
tonlarca zaman harcayan ve
Bu atölyeye sermaye

1708
01:16:26,959 --> 01:16:27,834
Ray: Benden mi bahsediyorsun?

1709
01:16:27,835 --> 01:16:29,124
Olivia-Evet öyleyim. teşekkür ederim
Ray.

1710
01:16:29,125 --> 01:16:30,165
Ray-Tamam, hoş geldin.

1711
01:16:30,166 --> 01:16:31,249
Bunu sakla.

1712
01:16:31,250 --> 01:16:35,749
Ve küçük bir şey var
orada masanın altında.

1713
01:16:35,750 --> 01:16:43,708
Olivia - (gülüyor)

1714
01:16:43,709 --> 01:16:46,332
Ray - Üç bardak lütfen
garçon.

1715
01:16:46,333 --> 01:16:47,666
Jake - Biraz... kahvem var
kupalar.

1716
01:16:47,667 --> 01:16:50,333
Ray - Mükemmel.

1717
01:16:53,709 --> 01:16:56,332
(mantar patlar) Hey!

1718
01:16:56,333 --> 01:16:59,666
Gittiğimizi duy.

1719
01:16:59,667 --> 01:17:00,958
Jake-Hadi ama...

1720
01:17:00,959 --> 01:17:05,290
Olivia - Evet

1721
01:17:05,291 --> 01:17:08,165
Ray-Senin için.
Olivia-Teşekkür ederim.

1722
01:17:08,166 --> 01:17:11,666
Ray - Bunu kendin de alabilirsin.
Jake: Elbette yapabilirim. Evet.

1723
01:17:11,667 --> 01:17:16,833
Olivia - Çok mutlu bir sona, inanılmaz bir sona
uzun ve sefil bir inşaat projesi.

1724
01:17:16,834 --> 01:17:17,792
Ray- Ah evet.

1725
01:17:17,793 --> 01:17:21,374
Mutlu sonlar.

1726
01:17:21,375 --> 01:17:25,374
(arka planda parti sesleri)

1727
01:17:25,375 --> 01:17:26,666
İyi misin?

1728
01:17:26,667 --> 01:17:28,749
Jake- Evet.
Evet.

1729
01:17:28,750 --> 01:17:32,332
Bu çok saçma. sadece umuyordum
o gelirdi.

1730
01:17:32,333 --> 01:17:34,999
Bu çılgınca. Çünkü...

1731
01:17:35,000 --> 01:17:37,124
Bir işi var. Ve o içeride
Kanada.

1732
01:17:37,125 --> 01:17:38,708
Olivia - Ah. Neden aramıyorsun?
onu.

1733
01:17:38,709 --> 01:17:40,749
Ray- Hayır.

1734
01:17:40,750 --> 01:17:41,999
Oraya gitmelisin.

1735
01:17:42,000 --> 01:17:43,791
Olivia ve Ray - Ne?!

1736
01:17:43,792 --> 01:17:44,792
Ray - Olivia haklıydı.

1737
01:17:44,793 --> 01:17:46,416
Olivia - Öyle miydim? Haklıydım.

1738
01:17:46,417 --> 01:17:50,999
Ray - (iç çeker) Ne kadarını bilmiyorum
Bütün bu kader saçmalıklarına inanıyorum ama...

1739
01:17:51,000 --> 01:17:53,666
ilişkileri biliyorum
çaba göster.

1740
01:17:53,667 --> 01:17:55,791
Bazen fazladan gitmen gerekir
mil.

1741
01:17:55,792 --> 01:17:59,082
Veya birkaç yüz
bu durumda mil.

1742
01:17:59,083 --> 01:18:01,165
Jake - bir sandalyeye oturabilirim
yarın sabah uçak.

1743
01:18:01,166 --> 01:18:02,083
Ray-İşte bu kadar.
Olivia-Evet.

1744
01:18:02,084 --> 01:18:04,207
Jake - Yapamam. Biz, biz sadece
açıldı.

1745
01:18:04,208 --> 01:18:05,083
Ve yapacak çok şey var.

1746
01:18:05,084 --> 01:18:07,833
Ray - Jake...
Olivia: Yönetebiliriz.

1747
01:18:07,834 --> 01:18:09,666
Olivia - Çantanı topla.

1748
01:18:09,667 --> 01:18:11,541
Jake-Emin misin?

1749
01:18:11,542 --> 01:18:12,749
Ray ve Olivia - Haydi ama.

1750
01:18:12,750 --> 01:18:14,959
Jake - Sizler en iyisisiniz.
Teşekkür ederim.

1751
01:18:22,625 --> 01:18:24,833
Ray- Hayır, hayır. O burada!?

1752
01:18:24,834 --> 01:18:29,624
O burada. Olivia - Az önce gitti.
Git onu getir.

1753
01:18:29,625 --> 01:18:31,332
Linda - Affedersiniz, alabilir miyim?
bu yemek mi?

1754
01:18:31,333 --> 01:18:32,624
Olivia-Tabii ki!

1755
01:18:32,625 --> 01:18:36,625
(parti sohbeti)

1756
01:18:41,959 --> 01:18:45,959
Jake - Anahtarlarımı unuttum.

1757
01:18:52,667 --> 01:18:53,874
Sen geldin.

1758
01:18:53,875 --> 01:18:55,791
Evie - yaptım.

1759
01:18:55,792 --> 01:18:58,332
Yani ben senin ilk müşterinim.
Açılışı kaçıramazdım.

1760
01:18:58,333 --> 01:19:00,040
Jake - (gülüyor)

1761
01:19:00,041 --> 01:19:02,666
Evie: Önce gitmem lazım
yarın sabah bir şey.

1762
01:19:02,667 --> 01:19:04,958
Jake - burada olduğuna sevindim
şimdi.

1763
01:19:04,959 --> 01:19:06,666
Evie - Ben. fazla.

1764
01:19:06,667 --> 01:19:10,290
Jake - Az önce kızarttık
mağaza ve um...

1765
01:19:10,291 --> 01:19:16,666
Bu tam anlamıyla bir rüyaydı
birkaç yıldır benim.

1766
01:19:16,667 --> 01:19:22,791
Onsuz iyi hissetmiyordum
paylaşacak biri.

1767
01:19:22,792 --> 01:19:26,249
Evie - Peki nasıl bir duygu
şimdi mi?

1768
01:19:26,250 --> 01:19:34,249
Jake - Çok daha iyi.

1769
01:19:34,250 --> 01:19:37,416
Jake - O zaman tam anlamıyla babam
dedi ki,

1770
01:19:37,417 --> 01:19:42,082
En azından şimdi yapacaksın
para ve bize mal olmuyor.

1771
01:19:42,083 --> 01:19:44,874
Evie - Ah hayır yapmadı mı?
Jake- Evet.

1772
01:19:44,875 --> 01:19:46,958
Jake - Aslında haklıydı.

1773
01:19:46,959 --> 01:19:48,374
Evie - Kendine gelecektir.

1774
01:19:48,375 --> 01:19:50,874
Özellikle de senin yaptığını gördüğünde
burada yarattık.

1775
01:19:50,875 --> 01:19:52,749
Jake: Peki ya ailen?

1776
01:19:52,750 --> 01:19:54,874
Senin bir şey olmanı nasıl seviyorlar?

1777
01:19:54,875 --> 01:19:56,791
yapımcı yardımcısı mı?

1778
01:19:56,792 --> 01:19:58,791
Evie - Ah ailem öyle olduğumu düşünüyor
süper ünlü.

1779
01:19:58,792 --> 01:20:00,916
Jake- Evet. Evie- Evet. Hayır.
Cidden öyle yapıyorlar. Onlar.

1780
01:20:00,917 --> 01:20:02,124
Adımı gördükleri an

1781
01:20:02,125 --> 01:20:03,708
bir filmin jeneriğinde

1782
01:20:03,709 --> 01:20:06,082
en küçük, en okunaksız yazı tipi
öyle olduğumu sanıyordum

1783
01:20:06,083 --> 01:20:09,290
Tom'la en iyi arkadaşlar gibi
Cruise falan (güler)

1784
01:20:09,291 --> 01:20:11,791
Yine de tatlılar.

1785
01:20:11,792 --> 01:20:13,040
Jake- Evet. Kulağa hoş geliyor
harika.

1786
01:20:13,041 --> 01:20:14,374
Evie - Öyleler.

1787
01:20:14,375 --> 01:20:15,749
Lina - (boğazını temizler)

1788
01:20:15,750 --> 01:20:18,916
Jake - Pardon, sana ne alabilirim?

1789
01:20:18,917 --> 01:20:20,833
Lina - Bir şey yapabilir misin?
kapuçino mu?

1790
01:20:20,834 --> 01:20:24,749
Jake-Tabii ki.

1791
01:20:24,750 --> 01:20:26,833
Evie - Bunu gördün mü?
güzel parça? Lina - Vay be!

1792
01:20:26,834 --> 01:20:30,165
Evie - Çarpıcı. Sağ? Lina- Evet.
Rengi seviyorum. Evie - Hm. Hm.

1793
01:20:30,166 --> 01:20:32,332
Bütün bu parçalar doğru yapılmış
burada stüdyoda.

1794
01:20:32,333 --> 01:20:33,833
Kahve çekirdekleri bile.

1795
01:20:33,834 --> 01:20:37,416
Lina-Ah. Denemek için sabırsızlanıyorum
onları.

1796
01:20:37,417 --> 01:20:38,958
Ray-Peki sen ne düşünüyorsun?

1797
01:20:38,959 --> 01:20:40,708
Olivia - sanırım gidiyorlar
iyi olmak.

1798
01:20:40,709 --> 01:20:42,249
Ray-Evet?
Olivia - Hm. Hm.

1799
01:20:42,250 --> 01:20:44,249
Ray-Peki ya biz?

1800
01:20:44,250 --> 01:20:48,374
Olivia - Kesinlikle gidiyoruz
iyi olmak.

1801
01:20:48,375 --> 01:20:51,290
(hafif müzik)

1802
01:20:51,291 --> 01:20:54,791
Jake – hala inanamıyorum
bu yağmur. Evie- Biliyorum.

1803
01:20:54,792 --> 01:20:56,290
Yine de çok eğlenceli vakit geçirdim
bu gece.

1804
01:20:56,291 --> 01:20:57,999
Ray-Ben de. Burada.

1805
01:20:58,000 --> 01:21:00,666
Keşke daha fazla zamanımız olsaydı.
Evie- Biliyorum.

1806
01:21:00,667 --> 01:21:02,708
Evie - Ne yapabileceğimizi biliyorsun
yap?

1807
01:21:02,709 --> 01:21:04,791
Ve beni dinle çünkü
bu çılgın bir fikir.

1808
01:21:04,792 --> 01:21:06,999
Ama değiş tokuş yapabiliriz
bilgi.

1809
01:21:07,000 --> 01:21:08,207
Jake- Hayır...
Evie- Hayır mı?

1810
01:21:08,208 --> 01:21:10,249
Telefonda konuş.

1811
01:21:10,250 --> 01:21:12,999
Belki gerçek bir randevuya bile çıkabiliriz
birkaç ay sonra döndüğümde.

1812
01:21:13,000 --> 01:21:16,249
Jake - Hayır, hayır hayır. Bu oldukça kullanışlı.
Seni Vancouver'a kadar takip edeceğim.

1813
01:21:16,250 --> 01:21:18,374
Evie - Yapmalısın. bu
yılın bu zamanı çok güzel.

1814
01:21:18,375 --> 01:21:21,833
Jake - Patronunu biliyorsun
Aslında beni bir rol için önerdi.

1815
01:21:21,834 --> 01:21:22,874
Evie-Gerçekten mi?

1816
01:21:22,875 --> 01:21:26,708
Jake - Hayır. Bunu yapamam
burnu kapalı.

1817
01:21:26,709 --> 01:21:28,165
Düşünüyordum da...

1818
01:21:28,166 --> 01:21:30,249
Cyrano'nuz hakkında mı?
sonunu değiştir?

1819
01:21:30,250 --> 01:21:31,708
Evie-Ah evet. Elbette.

1820
01:21:31,709 --> 01:21:35,290
Sana söyledim. Kimse görmek istemiyor
birinin kafasına kütük düşmesi.

1821
01:21:35,291 --> 01:21:36,958
Jake - Hımm.

1822
01:21:36,959 --> 01:21:38,874
Evie-Ne?

1823
01:21:38,875 --> 01:21:41,874
Hala inanmıyorsun
mutlu sonlarda mı?

1824
01:21:41,875 --> 01:21:45,165
Jake- Hayır, hayır.

1825
01:21:45,166 --> 01:21:49,833
Ama başlıyorum...

1826
01:21:49,834 --> 01:21:52,332
Evie- Bu benim.

1827
01:21:52,333 --> 01:21:54,708
Gerçekten toparlanmaya başlamalıyım. ben
artık geç kalmamaya çalışıyorum...

1828
01:21:54,709 --> 01:21:57,874
Jake - Hiç israf etmesem iyi olur
zaman.

1829
01:21:57,875 --> 01:22:05,667
(hafif müzik)

1830
01:22:18,625 --> 01:22:21,249
Jake - buna ihtiyacım olacak, ımm

1831
01:22:21,250 --> 01:22:25,290
iletişiminizi onaylayın
bilgi.

1832
01:22:25,291 --> 01:22:28,874
Sadece biliyorsun.
Her ihtimale karşı.

1833
01:22:28,875 --> 01:22:31,082
Everett Jones

1834
01:22:31,083 --> 01:22:32,332
Evie - Everett Elizabeth Jones.

1835
01:22:32,333 --> 01:22:34,332
Jake - Everett Elizabeth Jones.

1836
01:22:34,333 --> 01:22:38,165
Uh biliyorsun, ihtiyacım olacak
e-posta, faks numarası vb.

1837
01:22:38,166 --> 01:22:44,958
Herhangi bir şeyin karışması durumunda
yukarı...

1838
01:22:44,959 --> 01:22:49,124
Teşekkür ederim.
Evie-Hoş geldin.

1839
01:22:49,125 --> 01:22:51,040
Keşke gitmek zorunda kalmasaydım.

1840
01:22:51,041 --> 01:22:55,749
Jake - Ben de!

1841
01:22:55,750 --> 01:22:58,165
Evet.

1842
01:22:58,166 --> 01:23:01,040
Burada.

1843
01:23:01,041 --> 01:23:02,916
Evie-İyi geceler.

1844
01:23:02,917 --> 01:23:09,791
Jake-İyi geceler.

1845
01:23:09,792 --> 01:23:12,708
(ikisi de gülüyor)

1846
01:23:12,709 --> 01:23:18,666
(hafif müzik)

1847
01:23:18,667 --> 01:23:19,749
Evie - Görüşürüz.

1848
01:23:19,750 --> 01:23:24,749
Jake - Hoşçakal.

1849
01:23:24,750 --> 01:23:26,249
Olivia: Dürüst olmak gerekirse buna ihtiyacım yok
herhangi bir şey.

1850
01:23:26,250 --> 01:23:28,332
Ray - Ah hayır sorun değil.
Ben, ben pratik yapıyordum.

1851
01:23:28,333 --> 01:23:29,749
Sadece bir dakika sürecek.

1852
01:23:29,750 --> 01:23:31,791
Olivia-Tamam.

1853
01:23:31,792 --> 01:23:33,124
Kapuçino öyle.

1854
01:23:33,125 --> 01:23:35,749
Ray - Mükemmel.

1855
01:23:35,750 --> 01:23:38,958
Olivia-Bak. seninle konuşmak istiyordum
nişan partisinde söylediklerim hakkında.

1856
01:23:38,959 --> 01:23:40,791
Ray- Evet. Evet konuşmak istiyorum
bu konuda da...

1857
01:23:40,792 --> 01:23:42,916
Olivia - Sorun şu ki ben sadece,
Ne kadar heyecanlı olduğumu bilmeni isterim.

1858
01:23:42,917 --> 01:23:44,833
ve bu konuda ortak olmamız için
seninle alışveriş yapmak.

1859
01:23:44,834 --> 01:23:48,332
Ve seni ne kadar takdir ediyorum...
(espresso makinesinin sesi yükselir)

1860
01:23:48,333 --> 01:23:49,791
Rey-Ne dedin? Olivia...
(Espresso makinesinin üzerinden bağırırım)

1861
01:23:49,792 --> 01:23:50,750
Seni takdir ettiğimi

1862
01:23:50,751 --> 01:23:52,290
ve sen benim hayalimi destekliyorsun.

1863
01:23:52,291 --> 01:23:54,416
(makine durur)

1864
01:23:54,417 --> 01:23:57,082
Olivia - Ray, herhangi bir şey duydun mu?
bundan mı?

1865
01:23:57,083 --> 01:23:59,708
Ben sadece...
Ray - (yavaşça) Tamam.

1866
01:23:59,709 --> 01:24:01,749
Ray - Yani elimde bir şey var
sana söylemek istedim.

1867
01:24:01,750 --> 01:24:04,332
Olivia - Ray sadece bekle. ben
bir şeyi çıkarmaya çalışıyorum

1868
01:24:04,333 --> 01:24:06,791
Ray - Olivia, buna gerek yok
bir şey söyle...

1869
01:24:06,792 --> 01:24:07,958
Olivia - Yaparım...Ben

1870
01:24:07,959 --> 01:24:09,791
Ray: Sen benim hayallerimin kadınısın.

1871
01:24:09,792 --> 01:24:11,165
Mükemmel ortak.
Olivia: Önce beni dinle.

1872
01:24:11,166 --> 01:24:13,708
Ray - Denemeye o kadar kapıldım ki
sormanın mükemmel yolunu bulmak için ama

1873
01:24:13,709 --> 01:24:14,667
Neyi fark ettim biliyor musun... Olivia
- söylemeye çalıştığım şey...

1874
01:24:14,668 --> 01:24:15,833
Benim için mükemmel

1875
01:24:15,834 --> 01:24:17,833
hayatımın geri kalanını harcıyorum
seninle.

1876
01:24:17,834 --> 01:24:18,750
Yani Olivia.
Olivia - Ray!

1877
01:24:18,751 --> 01:24:21,666
İkisi de - Benimle evlenir misin?

1878
01:24:21,667 --> 01:24:24,624
Olivia-Ne?
Ray-Sen nesin...

1879
01:24:24,625 --> 01:24:26,124
Ray- Ah?

1880
01:24:26,125 --> 01:24:27,749
Olivia - evet, EVET!!
Ray-Evet?

1881
01:24:27,750 --> 01:24:31,958
Evet, yapıyoruz! Ben de. Ben de.
Olivia - Ray!

1882
01:24:31,959 --> 01:24:34,874
Olivia - Ah, bir yüzüğün var.

1883
01:24:34,875 --> 01:24:38,791
Ray...

1884
01:24:38,792 --> 01:24:41,249
Ray - Yaptığın şey bu muydu?
benden kaçtığın zamana kadar mı?

1885
01:24:41,250 --> 01:24:43,165
Olivia - Evet, evet ben sadece
yapmaya çalışıyorum

1886
01:24:43,166 --> 01:24:46,040
seni tamamen başından atmak
evlenmeyelim öyle bir şey.

1887
01:24:46,041 --> 01:24:47,416
Ray - İşe yaradı! (gülüyor)

1888
01:24:47,417 --> 01:24:49,749
Olivia-Ray, Ah nerede
bunu anladın mı?

1889
01:24:49,750 --> 01:24:52,874
Ray - Bir antika dükkanında. içinde
Sedona.

1890
01:24:52,875 --> 01:24:55,082
Jake onu benim için aldı.

1891
01:24:55,083 --> 01:24:57,708
Olivia-Jake mi? Yüzük mü? Ve
Jake'in kayıp çantası mı?

1892
01:24:57,709 --> 01:24:59,666
Ray- Evet. Bu uzun bir hikaye.

1893
01:24:59,667 --> 01:25:03,082
Olivia - Bu mükemmel. bu
mükemmel.

1894
01:25:03,083 --> 01:25:05,624
Ray-Sen mükemmelsin.

1895
01:25:05,625 --> 01:25:12,249
(hafif müzik)

1896
01:25:12,250 --> 01:25:14,249
(hafif müzik)

1897
01:25:14,250 --> 01:25:22,250
(yolcular konuşuyor)

1898
01:25:43,083 --> 01:25:51,083
(hafif müzik)

1899
01:26:14,083 --> 01:26:19,791
Evie - Ne...?

1900
01:26:19,792 --> 01:26:20,916
Jake-Affedersiniz.

1901
01:26:20,917 --> 01:26:23,040
Um, çok sakıncası var mı?
benimle koltuk değiştir

1902
01:26:23,041 --> 01:26:25,374
böylece yanımda oturabilirim
kız arkadaş.

1903
01:26:25,375 --> 01:26:28,999
37F'deyim. Bu harika
nokta.

1904
01:26:29,000 --> 01:26:30,290
Jamie-Hiç de değil.

1905
01:26:30,291 --> 01:26:32,708
Ray-Teşekkür ederim.

1906
01:26:32,709 --> 01:26:35,708
(hafif müzik)

1907
01:26:35,709 --> 01:26:37,958
Evie - Kız arkadaşın mı?
Jake - (kıkırdar)

1908
01:26:37,959 --> 01:26:41,124
Kalkmak üzereyiz.
Hikayenin tamamına giremedim.

1909
01:26:41,125 --> 01:26:42,749
Evie-Senin burada ne işin var?

1910
01:26:42,750 --> 01:26:45,207
Jake - Bu benim büyük jestim.

1911
01:26:45,208 --> 01:26:48,082
Dün gece bir bilet aldım.
Sana Kanada'da sürpriz yapmak istedim.

1912
01:26:48,083 --> 01:26:51,249
Ama görünüşe göre rezervasyon yaptırdık
aynı uçuş.

1913
01:26:51,250 --> 01:26:53,916
Evie - Elbette yaptık.

1914
01:26:53,917 --> 01:26:56,708
(hafif müzik)

1915
01:26:56,709 --> 01:27:00,291
Görevli - Lütfen kemerinizi bağlayın
emniyet kemerleri.

1916
01:27:08,750 --> 01:27:16,750
(heyecan verici müzik)